Sanan bar käännös englanti-ranska

bar
Monsieur Barón, c'est tout à fait sympathique. Mr Barón Crespo, how delightful! sur le rapport Baron Crespo (A4-0133/97) Baròn Crespo report (A4-133/97) Monsieur Barón Crespo, je vous remercie infiniment. Thank you very much, Mr Barón Crespo.
banc de sable

barre
C'est pourquoi l'UE a placé la barre si haut. That is why the EU has set the bar so high. La réalité est qu'ils peuvent placer la barre aussi haut qu'ils le souhaitent.That is the reality. They can set the bar as high as they like. Cette barre doit être relevée, et c'est alors seulement que le marché pourra être ouvert. This bar must be raised, and only then can the market be opened.
barreau
Le barreau souhaite également présenter un cas devant la Cour pénale internationale. The Bar also wishes to present a case to the International Criminal Court. Pour l'heure, le barreau luxembourgeois compte 620 avocats, dont 27 % ne sont pas luxembourgeois. The Luxembourg bar currently has 620 lawyers, 27 % of whom are non-nationals. À l'heure actuelle, il n'existe pas de Barreau solide et indépendant, ni d'accès à une assistance judiciaire publique. There is currently no firmly established, independent Bar and no access to public legal aid.
barrer
Il me semble que dans le cas du New Flame, si vous me permettez l'expression, - "unos por otros, la casa sin barrer" - "une haie entre deux amis garde l'amitié verte". In the case of the New Flame - if you will permit me to use the saying - 'unos por otros, la casa sin barrer' - 'a hedge between keeps friendship green'.
bloquer
bride
comptoir

contrarier
empêcher
J'ai cru comprendre qu'un grand nombre de collègues britanniques se sont réunis au bar pour empêcher que l'on ne m'accorde la parole. I understand that a large number of British MEPs had a meeting in the bar and discussed how they could prevent me from speaking. Je pense simplement que rien ne devrait empêcher les femmes d'obtenir des diplômes et qu'elles devraient avoir les mêmes possibilités de postuler. I simply believe that women should have no bar to going for qualifications and should apply for posts on a totally equal basis. Malheureusement pour la planète, les barons indonésiens du bois sont plus préoccupés à nier leur culpabilité qu'à empêcher qu'une telle tragédie ne se reproduise. Sadly for the planet, the Indonesian timber barons are more concerned about denying guilt than preventing a recurrence of this tragedy in the future.
garde-corps
garde-fou
Gaule
gêner
interdire
De nombreuses personnes se sont vu interdire de voter. Many people were barred from voting. Il n'est pas question dans ce rapport d'interdire à quiconque l'accès à l'internet. This report is not about barring anyone in any way from access to the Internet. Mais le moins que l'on puisse faire est d'interdire les investissements, de même que les transferts d'équipements technique et d'expertise. But the least we can do is to put a bar on investments, on technical equipment and on expertise.
lame
lido
main courante
mesure
Monsieur Barón, il faut savoir que le succès d'une présidence ne se mesure pas en termes nationaux et encore moins en termes de partis. Mr Barón, we must bear in mind that the success of a Presidency is not measured in national terms, or much less party-political terms. Par ailleurs, il n'est pas du tout certain que l'interdiction des baromètres à mercure soit une mesure efficace. Moreover, it is very much the question whether the ban on mercury barometers would be an effective measure.
obstruer
perche
pubEn outre, je m'oppose à toute suggestion d'autoriser des exemptions aux pubs ou aux bars ne servant pas de nourriture. Further, I would resist any suggestion that exemptions should be granted to pubs or bars not serving food.
rail
rambarde
rampe
taverne
zinc