Sanan barre käännös ranska-englanti

bar/translations
barreMadam President, since the fall of the Siad Barre regime in 1991, Somalia has not had a properly functioning government. Madame la Présidente, depuis la chute du régime de Siad Barre en 1991, la Somalie est privée de tout gouvernement vraiment opérationnel. Raymond Barre was the Vice-President of the European Commission from 1967 to 1973 and Prime Minister of France from 1976 to 1981. Raymond Barre fut le vice-président de la Commission européenne de 1967 à 1973 et le Premier ministre français de 1976 à 1981. There has been no functioning government since the overthrow of the Said Barre regime in 1991 which led to anarchy, inter-clan fighting and banditry. Aucun gouvernement opérationnel n'a vu le jour depuis le renversement du régime de Said Barre en 1991, qui a conduit à l'anarchie, à la lutte entre clans et au banditisme.

helm
us
Peter Mandelson has left the stage after four years at the helm. M. Mandelson a quitté le navire après quatre années à la barre. Prime Minister, you take the helm of a craft lacking direction, wallowing in heavy seas. Monsieur le Premier ministre, vous venez de prendre la barre d’un navire sans cap, ballotté par une mer agitée. At the helm of the Union, the UK is uniquely well positioned to deliver a powerful moral punch. Actuellement à la barre de l'Union, le Royaume-Uni est exceptionnellement bien placé pour donner un puissant élan moral.
wheel
us
the wheel of lifeWheel that trolley over here, would you?The vulture wheeled above us.
bar
us
That is why the EU has set the bar so high. C'est pourquoi l'UE a placé la barre si haut. That is the reality. They can set the bar as high as they like. La réalité est qu'ils peuvent placer la barre aussi haut qu'ils le souhaitent.This bar must be raised, and only then can the market be opened. Cette barre doit être relevée, et c'est alors seulement que le marché pourra être ouvert.
bend sinister
handle
us
The daily handle of a Las Vegas casino is typically millions of dollars.The successful businessman was knighted and acquired a handle to his name.This article describes how to find the module name from the window handle.
pipe
us
A burst pipe flooded my bathroomA fat pipe is a high-bandwidth connectionto pipe flowers on to a cupcake

Pole
us
pole
us
Huck Finn poled that raft southward down the Mississippi because going northward against the current was too much workHe poled off the serial of the Gulfstream to confirm its identityto pole beans or hops
rod
us
There are problems with the spent fuel rods. Un problème se pose pour les barres de combustible usagées. When you talk about clean atomic energy, do you mean the manufacture of fuel rods in Russia? Lorsque vous parlez d’énergie atomique propre, parlez-vous de la production de barres de combustible en Russie? This would also include those workers who deal with radioactive waste and spent fuel rods. Les travailleurs qui sont en contact avec des déchets radioactifs ou des barres de combustible usé doivent y être inclus.
shaftHer hand slipped off the javelins shaft towards the spearpoint and thats why her score was loweredIsnt that shaft of light from that opening in the cave beautiful?I had no idea that they removed the feathers shafts to make the pillows softer!
slashA slash of his blade just missed my ear.He took a wild slash at the ball but the captain saved the teams skin by hacking it clear and setting up the team for a strike on the goalAfter the war ended, the army saw a 50% slash in their operating budget.
slot
us
to slot a doorThe game offers four save slotsI walked past the poker tables and went straight to the slots
spar
staff
us
The company employed 10 new members of staff this monthThe company has taken on 1600 more highly-paid staffa constables staff
stake
us
If we set the stakes too high, then one country will fail to meet the target, then another country will fail to meet the target and in the end we will realise that we have all failed. Si nous plaçons la barre trop haut, les pays manqueront les uns après les autres l'objectif visé et nous réaliserons en fin de compte que nous avons tous échoué. We have surveyors stakes at all four corners of this field, to mark exactly its borders.Thomas Cranmer was burnt at the stake.
staveto stave in a caskWe ate grass in an attempt to stave off our hunger.to stave lead, or the joints of pipes into which lead has been run
steering wheel
tillerWe must exercise our rights, we must hold the debates in this House and we must keep our hand on the tiller. Nous devons exercer nos droits, nous devons tenir les débats dans cette Assemblée et nous devons tenir la barre d'une main ferme.