Sanan branch käännös englanti-ranska

branche
La transplantologie est une des branches de la médecine qui se développe le plus rapidement. Transplantology is one of the most rapidly growing branches of medicine.
bifurquer

affluent
andouiller
antenne
Le bureau et les antennes de MEDIA sont des instruments très utiles à cet égard. The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments. Le texte parle à présent de l' ouverture d' antennes pour certaines agences. The text now refers to opening branch offices for agencies. Les antennes de Media aident à réduire les obstacles à la coopération européenne, par exemple. The MEDIA branch offices help to minimise the obstacles to European cooperation, for example.
branchage
branchement conditionnel
brancher

embranchementDans le cadre de cette organisation en réseau, il faut au contraire s’assurer qu’il y a des embranchements vers la Pologne, pour garantir la sécurité de l’approvisionnement. As an example for such networking, we need to ensure that there are branches, for example going to Poland, so as to ensure security.
filiale
Il s'agit surtout d'entreprises américaines disposant d'une filiale à Londres. These are chiefly US companies with a branch in London. Leurs filiales au Congo mettent sur le marché des denrées alimentaires (européennes) à des prix de dumping. The branches of the two companies in Congo place (European) foodstuffs on the market at dumping prices. Cependant, dans le cas de succursales et de filiales situées dans d'autres États membres, les législations nationales varient de manière considérable. However, in the case of branches and subsidiaries in other Member States, the national legislation varies considerably.
rameau
- Nous traiterons cela comme un rameau d’olivier. We shall treat that as an olive branch. Contrairement à la Bible, le rameau d'olivier apporté par la colombe ne sera pas cette fois un symbole de paix mais de danger. Unlike in the Bible story, this time the dove will not bring an olive branch as a sign of peace, but as a sign of danger. Un dernier point, Monsieur le Président, vous avez offert un rameau d'olivier au Conseil grâce à un dialogue pratique et pragmatique. A final point, Mr President. You have offered the Council an olive branch in the form of practical and pragmatic dialogue.
ramifier
section
service
Pour les services d'investissement, nous avons le principe d'un contrôle plus central, qui comporte quelques exceptions restreintes pour les succursales. In investment services, we have the principle of more central control, with some limited exceptions for branches. Prenons l'exemple d'ORF en Autriche: si ce radiodiffuseur fonctionne comme une branche du service public à de nombreux égards, ce n'est pas le cas en ce qui concerne l'efficacité économique. Let me take the example of ORF in Austria: this broadcaster operates like a branch of the civil service, but not in terms of economic efficiency.
spécialité
succursale
Le président de la succursale de Dallas de la Banque de réserve fédérale, Richard Fisher, a déclaré ceci: The president of the Dallas branch of the Federal Reserve Bank, Richard Fisher, has said: Lorsqu'une société enregistre une succursale, elle doit aussi insérer certaines informations dans le registre de la succursale. When registering a branch, companies also have to file certain information in the register of the company branch. Vous avez donné l' exemple d' un distributeur à Amsterdam qui pourrait ouvrir une succursale à Londres. You have given the example of the distributor in Amsterdam who could open a branch in London.