Sanan con käännös englanti-ranska

inconvénient
Bien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. Every directive has, of course, its pros and cons. Nous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée. We need to assess the pros and cons in the cold light of day. Nous avons ensuite préparé une évaluation d'impact en comparant les avantages et les inconvénients des différentes options. We then prepared an impact study comparing the pros and cons of the various options.
arnaqueVous escroquez la population. C'est une arnaque et les citoyens comprennent votre petit manège. What you are doing is conning people; it is a scam and the people are finding you out. C'est pourquoi j'invite aujourd'hui les États membres à agir d'urgence et à reconnaître les conséquences graves qu'il y aurait à permettre à cet escroc de continuer à arnaquer nos entreprises. So I am calling today on the Member States to urgently take action, to recognise the serious and damaging consequences of allowing this fraudster to continue to rip off our businesses.

arnaquerC'est pourquoi j'invite aujourd'hui les États membres à agir d'urgence et à reconnaître les conséquences graves qu'il y aurait à permettre à cet escroc de continuer à arnaquer nos entreprises. So I am calling today on the Member States to urgently take action, to recognise the serious and damaging consequences of allowing this fraudster to continue to rip off our businesses.
attraper
berner
charlatanerie
contre
Cela va à l'encontre des droits de l'homme. This conflicts with human rights.
duperMais on tente toujours de nous duper avec des mots. However, we are constantly being fobbed off with words. Afin de pouvoir duper les citoyens du Royaume-Uni et de les dissuader du référendum qu'il leur avait promis parce qu'il sait qu'il ne peut gagner. So that he can con the people of the United Kingdom out of the referendum he promised them because he knows he cannot win it. Vous êtes l'auteur d'une tentative honteuse de duper les Irlandais afin de les amener à voter le traité de Lisbonne lors du prochain référendum. You are the author of a disgraceful attempt to con the Irish into voting for this Lisbon Treaty in their forthcoming referendum.

duperie
escroquerÀ l'avenir, il ne sera plus possible d'escroquer les citoyens européens avec des offres tentantes. In future, it will no longer be possible to con European citizens with tempting offers. Mais nous savons aussi que, pour défendre efficacement les consommateurs, il convient d'être aussi sophistiqué que ceux qui tentent de les escroquer. We want it to work but at each stage it must keep pace with levels of consumer protection that match the sophistication of those who might prey upon the consumer.
escroquerieCar certains n'ont fait qu'embrouiller les choses en mêlant le capitalisme aux jeux d'argent et à l'escroquerie publique. Because there are some who have confused capitalism with gambling and public fraud, and nothing else.
gruger
inconvénientsBien sûr, toute directive a ses avantages et ses inconvénients. Every directive has, of course, its pros and cons. Nous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée. We need to assess the pros and cons in the cold light of day. Nous avons ensuite préparé une évaluation d'impact en comparant les avantages et les inconvénients des différentes options. We then prepared an impact study comparing the pros and cons of the various options.
taulard
tromper
La pratique consistant à ajouter de l’eau à des denrées alimentaires afin de tromper le consommateur est méprisable. The practice of adding water to food in order to cheat the consumer is despicable.