Sanan second käännös englanti-ranska
- secondeUne seconde question porte sur les visas. A second matter is that of visas. Vous aurez 30 secondes supplémentaires. You will have an extra 30 seconds. Chaque seconde, huit personnes meurent de malnutrition. Every second, eight people die of malnutrition.
- deuxième- Recommandation pour la deuxième lecture Jean-Paul Gauzès - Recommendation for second reading: Gauzès Deuxième point, la directive sur le détachement. Secondly, the Secondment Directive. Ma deuxième remarque concerne la justice. My second remark is on justice.
- secondSecond domaine : l'action multilatérale. Secondly, multilateral action. Le second est un point de substance. The second is one of substance. Le second enjeu est celui de l'élargissement. The second issue is enlargement.
- seconde d'angle
- soutenirDeuxièmement, comment soutenir la croissance dans les pays pauvres? Secondly, how to support growth in poor countries? Ensuite, en raison de son obligation de soutenir le Médiateur. Secondly, because of its obligation to support the Ombudsman. Je ne puis soutenir la proposition d'amendement 22, et en particulier sa seconde partie. I am unable to support the proposed Amendment 22, especially the second part of it.
- appuyerJ'aimerais appuyer les propos de Mme De Lange à ce sujet. I would like to second what Ms De Lange said about those. Enfin, je voudrais appuyer ce qu’a dit ma collègue polonaise, Mme Handzlik. Finally, I wish to second what my Polish colleague Mrs Handzlik said. Deuxièmement, l’accord devra s’appuyer, cela va de soi, sur un accord horizontal. Secondly, the agreement would have to be based, of course, on a horizontal agreement.
- article de second choix
- deuxEn second lieu, les OGM présentent deux risques majeurs. Secondly, GMOs pose two major risks. Point deux, la crise asiatique. Second point, the Asian crisis. Je ne vais utiliser que 30 secondes parce que j'ai deux pages vides. I am going to take 30 seconds because I have two blank pages.
- deuxième but
- deuxièmementDeuxièmement, l'accès aux documents. Secondly, access to documents. Deuxièmement, il n'y a pas d'approche uniforme. Secondly, no one size fits all. Deuxièmement, les garanties procédurales. Secondly, procedural guarantees.
- étayerJe me réjouis également, Madame le Commissaire, que nous ayons pu étayer votre rapport et il est très apte à être envoyé en discussion au Conseil et en seconde lecture. So I am glad, Commissioner, that we have been able to firm up your proposal a little, and it is now well placed to go on for discussion in the Council and its second reading. Ses résultats, qui seront connus dans la seconde moitié de 2004, viendront étayer notre réflexion et ensuite, je suppose, notre action en vue de développer de nouvelles règles. The results of that study, which will become known in the second half of 2004, will form the basis of our reflections and later, I presume, of the action we take to develop new rules.
- instantJ'y reviendrai dans un instant. I shall come to that in a second. Madame le Président, juste un instant pour contester cette affirmation. Madam President, just a second to reply to that statement. Le développement rural est présenté, pour l'instant, comme le second pilier de la politique agricole. The question I ask myself is: will the second pillar be any use?
- maintenirC'est pourquoi mon groupe souhaite maintenir cette seconde partie. For that reason, my group would like the second part to be retained. Deuxièmement, je désire mettre l'accent sur la nécessité de maintenir une certaine souplesse pour les États membres. Secondly, I want to emphasise the need to maintain flexibility for Member States. Second point : il s'agit de maintenir une certaine forme d'aide dans les régions en reconversion industrielle. The second point is to retain some kind of aid for areas undergoing industrial restructuring.
- rab
- remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
- s'unir
- se joindre
- secundoSecundo, la sécurité autour des aéroports. Secondly, safety near airports. Secundo, nous devons éviter l'escalade. Secondly, we must avoid escalation. Secundo, cette proposition n'est qu'une étape. Secondly, this proposal is just one step.
- soigneur
Sanan second määritelmät
- Number-two; following after the first one with nothing between them.
- Next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank; secondary; subordinate; inferior
- Being of the same kind as one that has preceded; another
- After the first; at the second rank
- After the first occurrence but before the third
- Something that is number two in a series
- The place that is next below or after first in a race or contest
- An additional helping of food
- A chance or attempt to achieve what should have been done the first time, usually indicating success this time around. (See second-guess
- The interval between two adjacent notes in a diatonic scale (either or both of them may be raised or lowered from the basic scale via any type of accidental
- Second base
- A Cub Scout appointed to assist the sixer
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (See under #Etymology 3 for translations
- To follow in the next place; to succeed
- To climb after a lead climber
- One-sixtieth of a minute; the SI unit of time, defined as the duration of 9,192,631,770 periods of radiation corresponding to the transition between two hyperfine levels of caesium-133 in a ground state at a temperature of absolute zero and at rest
- A short, indeterminate amount of time
- To transfer temporarily to alternative employment
- To assist or support; to back
- To agree as a second person to , usually to reach a necessary quorum of two. (This may come from the English adjective above
- To accompany by singing as the second performer
- One who supports another in a contest or combat, such as a dueller's assistant
- One who supports or seconds a motion, or the act itself, as required in certain meetings to pass judgement etc
- Aid; assistance; help
Esimerkit
- He lives on Second Street
- The second volume in "The Lord of the Rings" series is called "The Two Towers
- You take the first one, and Ill have the second
- Residents of Texas prepared for Hurricane Harvey, which would in some ways turn out to become the second Hurricane Katrina.
- Saturn is the second largest planet
- He is batting second today
- They were discounted because they contained blemishes, nicks or were otherwise factory seconds
- That was good barbecue. I hope I can get seconds
- I second the motion
- Ill be there in a second
- The army officer was seconded while he held civil office.
- I second the motion
- If we want the motion to pass, we will need a second
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja