Sanan converse käännös englanti-ranska

converser
contraire
L'Union européenne repose au contraire sur le principe inverse. The European Union, by contrast, is founded on the converse principle. Troisièmement, les aides directes dans le domaine des cultures agricoles seront au contraire réduites pour 2003. Thirdly, and conversely, funds for direct payments in the arable crops sector will be cut in 2003. Au contraire, la politique de limitation des dégâts rend possible une approche convaincante de la criminalité liée à la drogue. Conversely, the policy of damage limitation is precisely what makes a convincing approach to drugs crime possible.

convers
entretenir
Je souhaite la bienvenue à Mme Amira Dotan et aux membres de sa délégation, avec qui nous avons déjà eu l'occasion de nous entretenir plus longuement mardi. I bid a warm welcome to Amira Dotan and the members of her delegation, with whom we have already had the opportunity - on Tuesday - to converse at greater length.
inverse
À l' inverse, Hannah Ashrawi met exclusivement tous les torts sur Israël. Conversely, Hanan Ashrawi lays all the blame with Israel. À l'inverse, elles peuvent déboucher sur une absence totale d'imposition. Conversely, these differences could also lead to no taxation at all. L'Union européenne repose au contraire sur le principe inverse. The European Union, by contrast, is founded on the converse principle.
opposeAinsi, on ne voit pas très bien si le Parlement s'oppose à cette agence parce qu'elle serait insuffisamment démocratique, ou au contraire parce qu'elle le serait trop. So it is hard to see whether Parliament is opposing this agency because it would not be democratic enough or, conversely, because it would be too democratic.
opposé
Nos échanges avec le RU ont diminué de façon dramatique et, à l'opposé, nos échanges avec le continent européen ont augmenté. Our trade with the UK has dropped dramatically and, conversely, our trade with mainland Europe has increased.
parler
Nous ne devrions pas non plus en parler indéfiniment, nous en avons besoin. Conversely, fears of globalisation and many other things actually protect us from making mistakes.

réciproque
Réciproquement toutefois, l'escalade des conflits dans les pays du Sud entrave leurs perspectives de développement. Le cercle est vicieux. Conversely, however, the escalation of conflicts in the countries of the South is a barrier to their prospects for development and creates a vicious circle.
s'entretenir