Sanan cope käännös englanti-ranska

chape
arranger

débrouillerLes petites et moyennes entreprises, tout particulièrement, auront du mal à se débrouiller. This will be very difficult for small and medium-sized enterprises in particular to cope with. Au contraire, le Parlement devrait également se prouver qu’il est capable de se débrouiller avec les ressources dont il dispose. On the contrary, Parliament, too, should prove to itself that it is able to cope on the resources at its disposal. Les travailleurs frontaliers doivent être flexibles pour débrouiller le fouillis des lois de chaque côté de la frontière. Frontier workers must be flexible, so as to be able to cope with the confusion of laws on both sides of the borders.
faire face
Trois, que nous puissions faire face financièrement. Thirdly, we have to be able to cope financially. La tâche est simplement trop difficile, et la personne responsable ne peut y faire face. The task is simply too difficult and they cannot cope. La question est de savoir comment nous allons y faire face. The question is one of how we are to cope with it.
se débrouillerLes petites et moyennes entreprises, tout particulièrement, auront du mal à se débrouiller. This will be very difficult for small and medium-sized enterprises in particular to cope with. Au contraire, le Parlement devrait également se prouver qu’il est capable de se débrouiller avec les ressources dont il dispose. On the contrary, Parliament, too, should prove to itself that it is able to cope on the resources at its disposal. Comment une personne, portant d'habitude des shorts, presque totalement dépourvue de compétences professionnelles, peut-elle se débrouiller par trente degrés sous zéro avec trois mètres de glace ? How can someone wearing shorts, who has no professional skill to his name, cope in minus thirty degrees and three metres of ice?
se tirer
soutenir
Nous avons besoin d'autres instruments capables de soutenir nos efforts pour faire face aux besoins humanitaires croissants. We need other financing mechanisms that can support our efforts to cope with increasing humanitarian needs. En dépit des problèmes, il ne faut pas renoncer à soutenir l'action des ONG même dans des conditions difficiles. Despite the problems, however, it is essential to help local organizations to cope in difficult circumstances. Néanmoins, ce qui est si évident pour nous est en train de devenir pour nombre de personnes un enjeu difficile à soutenir. However, what we take so much for granted is, for many people, becoming a serious challenge that they are barely able to cope with.