Sanan cry käännös englanti-ranska

cri
Malheureusement, ce cri n'est pas nouveau. Unfortunately, it is not a new cry. Ce cri de ralliement des Brahmanes. That was the rallying cry of the Brahmans. Madame le Président, permettez-moi encore un cri du coeur. One final cry from the heart, Madam President.
pleurer
Faut-il en rire ou en pleurer ? I do not know whether to laugh or cry. Tandis qu'il s'exprimait, je ne savais pas si je devais rire ou pleurer. While he was speaking I did not know whether to laugh or cry. Nous ne voulons plus pleurer de nouvelles morts ou regretter de nouvelles destructions. We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.

chialer
crier
Crier au loup entache la crédibilité du principe de précaution. Crying wolf damages the credibility of the precautionary principle. Il faut le crier haut et fort: libérez ces femmes de cette prison qui est la leur, de cette torture, de cette violence! Our cry of alarm, our solidarity, our friendship must reach these women. Mais ne tombons pas dans la tentation de crier à la «fraude» pour satisfaire un populisme démagogique. But we should not give in to the temptation of crying 'fraud' to pander to a demagogic populism.
hurler
larmoyer
larmoyer brailler
pleur
Par contre, quand il s’agit de la sécurité routière, ce n’est qu’une famille en pleurs par-ci, une autre famille en pleurs par-là. But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there. Je crois que le Président de la Commission pleure sur les pots cassés. In my view, the President of the Commission is crying over spilt milk. J'ai parlé avec lui : "Ce n'est pas parce que j'ai peur de ton fusil que je pleure, mais sur toi qui es jeune. I told him: 'I am not crying because I am afraid of your machine gun: I am crying for you who are young.

To shed tears; to weep
To utter loudly; to call out; to declare publicly
To shout, scream, yell
To utter inarticulate sounds, as animals do
To cause to do something, or bring to some state, by crying or weeping
To make oral and public proclamation of; to notify or advertise by outcry, especially things lost or found, goods to be sold, etc
Hence, to publish the banns of, as for marriage
A shedding of tears; the act of crying
A shout or scream
Words shouted or screamed
A clamour or outcry
A group of hounds
A pack or company of people
A typical sound made by the species in question
A desperate or urgent request

Sanakirja