Sanan dissuade käännös englanti-ranska

convaincre
J’espère que nous pourrons convaincre le groupe africain de ne pas convoquer un vote sur la présidence de la commission des Droits de l’homme. I hope that the African Group can be dissuaded from calling for a vote on the Chair of the Commission. Monsieur le Président, je ne l'ai pourtant pas fait et je suis également reconnaissante à mes collègues, qui se sont laissés convaincre de ne pas engager le combat. I did not do this and I am also grateful to my fellow MEPs who were dissuaded from fighting this battle. J'ai tenté à de nombreuses reprises de convaincre celui qui a été décrit ici comme mon ami, le président George Bush, de ne pas intervenir militairement en Irak. I repeatedly tried to dissuade the person who has been mentioned here as being my friend, President George Bush, from launching a military initiative in Iraq.
détourner

dissuaderNous ne devons pas nous laisser dissuader par la perspective d'un processus à long terme. We should not be dissuaded by the prospect of a long-term process. Manifestement, des mesures s'avèrent rapidement nécessaires pour dissuader les plus jeunes et les femmes enceintes de boire. Obviously, measures are needed quickly to dissuade youngsters and pregnant women from drinking.
inspirer
persuader