Sanan dissuader käännös ranska-englanti

deter
us
As a general rule, are wars not more likely to recruit terrorists than to deter them? Généralement, les guerres ne sont-elles pas susceptibles d'encourager les terroristes plutôt que de les dissuader ? There may be a graduation of fines, but these do not seem to deter them. Il peut y avoir une gradation dans les amendes, mais celles-ci ne semblent pas les dissuader. I urge you not to be deterred by this resistance from the other side of the ocean. Je vous demande instamment de ne pas vous laisser dissuader par cette résistance manifestée de l’autre côté de l’océan.
discourageWe can only endorse the general ban on the employment of illegal workers to discourage illegal immigration. par écrit. - On ne peut qu'approuver l'interdiction générale d'emploi de travailleurs en situation irrégulière pour dissuader l'immigration clandestine. Consequently, I would strongly discourage you from formulating a principle of free choice at European level. Je tiens donc à vous dissuader de suivre la ligne consistant à formuler un principe de libre choix au niveau européen. Therefore, rules should be simplified to ensure more user-friendly procedures and not discourage potential beneficiaries from participating in projects. Il convient des lors de simplifier les règles afin de garantir des procédures plus conviviales et ne pas dissuader les bénéficiaires potentiels de participer à des projets.

dissuadeWe should not be dissuaded by the prospect of a long-term process. Nous ne devons pas nous laisser dissuader par la perspective d'un processus à long terme. Obviously, measures are needed quickly to dissuade youngsters and pregnant women from drinking. Manifestement, des mesures s'avèrent rapidement nécessaires pour dissuader les plus jeunes et les femmes enceintes de boire. Jane dissuaded Martha from committing suicide.