Sanan easily käännös englanti-ranska

facilement
La perspective d'ensemble est facilement abandonnée. The global perspective is easily lost. Ceci doit être rendu visible et facilement compréhensible. This needs to be visible and easily understood. Le mercure pénètre facilement dans la chaîne alimentaire. Mercury enters the food chain easily.
aisément
Nul doute que cela peut être aisément corrigé. No doubt this can easily be corrected. Vous comprendrez aisément qu'il nous préoccupe. You will easily understand that this concerns us. Les changements que nous devons opérer ne peuvent se faire aisément. The things we need to change cannot be changed easily.

sans difficultéElle a été adoptée sans difficultés - mais non à la légère -, car il s’agissait de respecter des principes. It was a correct one taken easily – not lightly, but easily – because it is an adherence to principles. En fait, Honda est capable de produire des moteurs quatre temps à soupapes en tête qui satisfont sans difficulté à ces exigences. In fact, Honda can produce overhead valve four-stroke engines that easily meet these requirements. Je crois que l'industrie pourrait y parvenir sans difficultés, car nous ne faisons que nous conformer aux indications des ingénieurs. I believe that the industry could easily manage this, because that in fact is what the engineers are telling us.
sans peineC'est pourquoi je comprends sans peine votre désir de réintroduire bon nombre des amendements déjà présents en première lecture. I can very easily understand, therefore, your desire to reintroduce many of the amendments which were there at the first reading. Le véritable avantage de la culture est le fait de pouvoir transmettre de l'art et de l'information, en toute sécurité et sans peine, directement de l'artiste à l'utilisateur, au consommateur. The real benefit of culture is that art and knowledge can be transferred safely and easily from the artist directly to the user, the consumer.
tranquillement
Ce que nous y apprenons, nous pouvons tout aussi bien le lire tranquillement dans le journal. We can just as easily find out what happened from the newspapers. La majeure partie du flux d'immigrants illégaux qui vient en Espagne passe tranquillement et sans être inquiété par la frontière entre la France et l'Espagne et provient des pays de l'Est. The majority of illegal immigrants coming to Spain arrive easily, unchallenged, across the border between France and Spain and come from the Eastern European countries.