Sanan exasperating käännös englanti-ranska

exaspérantAprès des années de stagnation exaspérante, l'Union vit depuis quelques mois une accélération frénétique et incompréhensible aux yeux des citoyens. . (IT) After years of exasperating stagnation, the Union has, for some months, been progressing at an increasingly frenetic rate with which the citizens cannot keep up. Nous félicitons en particulier le rapporteur, M. Costa, dont la ténacité, bien qu'elle ait pu se révéler exaspérante parfois, a permis d'aboutir à un accord, ce dont je le félicite de tout mon cœur. We particularly congratulate the rapporteur, Mr Costa, whose tenacity, although exasperating at times, has achieved an agreement, a matter on which I congratulate him from the heart. Nous avons entendu les explications de la Commission à propos du long processus interne qui consiste en une transposition, et l'image qui nous est restée est celle d'une bureaucratie exaspérante. We have listened to the Commission' s explanations about the long internal process involved in transposing legislation. This has simply left us with an image of an exasperating bureaucracy.