Sanan few käännös englanti-ranska

peu
Peu de gens ont soulevé cet aspect. Few have taken up this aspect. Les incidents y sont très peu nombreux. There have been very few incidents. Parce que nous avons peu d'alliés permanents. Because we have few permanent allies.
quelques
Est-ce de quelques centièmes, de quelques dixièmes ou de quelques points? Does this mean by a few hundredths, a few tenths or a few points? Permettez-moi de vous donner quelques chiffres. Let me give you a few figures. Laissez-moi vous citer quelques exemples. Let me give you a few examples.

insuffisant
Les numéros d'appel d'urgence et les refuges n'existent pas, ou sont en nombre insuffisant. Helplines and refuges often do not exist or there are too few of them. En premier lieu, le Conseil prévoit un budget insuffisant. A budget of ECU 47.5 million will only enable a few thousand young people to use the programme. Dans la plupart des cas, ces personnes ne peuvent être délivrées que par voie aérienne, en particulier par hélicoptères, dont le nombre sur le terrain est manifestement insuffisant. Most of these people can only be saved by aircraft, especially helicopters, of which it is clear that too few are in action.
maigre
les maigres possibilités de coordination interrégionale et les structures régionales inadaptées à cette coopération. few opportunities for interregional cooperation, and regional structures that are inadequate for this cooperation. Je demande que la Commission révise complètement son mode d'action à l'égard de Mugabe, car nous n'avons même pas été capables d'appliquer les maigres sanctions actuellement en vigueur. I would ask the Commission to completely overhaul its way of behaving vis-à-vis Zimbabwe, because we were unable to apply even the few sanctions that there are. Si nous n'avons pas voté contre ce rapport, c'est uniquement pour ne pas faire obstacle aux quelques maigres conséquences qui peuvent en découler pour certaines catégories de travailleurs. The reason that we did not vote against this report is only because we did not wish to stand in the way of a few scant benefits that specific categories of workers may gain from it.
peu dePeu de gens ont soulevé cet aspect. Few have taken up this aspect. Pourquoi si peu de personnes font l’effort elles-mêmes? Why do so few make an effort themselves? Il existe peu de sujets sur lesquels nous sommes si unanimes. On few matters can we be so unanimous.
rareJe reconnais que les accidents sont rares et espacés. I accept accidents are few and far between. Les critiques de cette Assemblée sont très rares. There are very few criticisms here. Je voudrais émettre quelques rares remarques. I should like to make just a few comments.