Sanan frankly käännös englanti-ranska

carrémentIls nient carrément le problème. They are quite frankly denying the problem. Nous espérons vivement que nous parviendrons à obtenir un résultat positif, parce que la situation actuelle est carrément choquante. We do hope that we will manage to win a positive result because the current state of affairs is frankly shocking. D'un autre côté, nous avons besoin d'une grande fermeté, notamment dans la lutte contre les pratiques abusives comme celles des autocaristes véreux, qui ruinent carrément le marché. At the same time, though, we need as much firmness as possible, especially in combating practices such as the existence of rogue coach operators, who are frankly wrecking the market.
franchement
Franchement, ce n’est pas assez bon. Frankly, this is not good enough. Franchement, en tant qu'Européenne j'ai honte. Frankly, as a European, I am ashamed. J'en aurais franchement souhaité davantage. Frankly, I would have wished for more.

ouvertementDébattons-en ouvertement et franchement. Let us have that debate, openly and frankly. Tous ses interlocuteurs ont parlé honnêtement et ouvertement des relations UE-Chine. All of his interlocutors spoke frankly and openly about EU-China relations.

Sanakirja