Sanan franchement käännös ranska-englanti

above boardThey conducted the negotiations completely above board.
absolutely
us

boldlyWe need to find ways to encourage investment, attract capital and boldly cut bureaucratic expenses. Nous devons trouver des moyens d'encourager l'investissement, d'attirer les capitaux et de réduire franchement les charges administratives. We must also boldly take the lead in international environment policy, as well as trade policy and development cooperation policy. Nous devons aussi franchement jouer le rôle de leader dans la politique environnementale internationale, tant sur le plan de la politique commerciale que de la politique de développement. To boldly go where no man has gone before.
candidlyHe expressed views towards the United States with which I candidly disagree. Je ne suis franchement pas d’accord avec lui au sujet des États-Unis. To conclude, I would quite candidly ask you how long it is going to take and how many meetings are going to be necessary before the 25 … Pour terminer, franchement je vous pose la question: combien de temps, combien de réunions faudra-t-il encore pour que les 25 ... We know what the instruments are, but I have to ask you candidly, when it comes to Malta, Lampedusa and the Canaries, what is the implementation? Nous connaissons les instruments, mais je dois vous le demander franchement, en ce qui concerne Malte, Lampedusa et les Canaries, qu'en est-il de la mise en œuvre?
frankly
us
Frankly, this is not good enough. Franchement, ce n’est pas assez bon. Frankly, as a European, I am ashamed. Franchement, en tant qu'Européenne j'ai honte. Frankly, I would have wished for more. J'en aurais franchement souhaité davantage.
honestlyHonestly and truly, Mr Juncker said this morning. M. Juncker l'a dit franchement et sincèrement ce matin. Quite honestly, that would not be good for safety. Ce ne serait franchement pas bon pour la sécurité. Just say it honestly, and then we will know where we stand. Reconnaissez-le franchement, nous saurons ainsi à quoi nous en tenir.
to be honestTo be honest, your diary is much more flexible than the President' s. Franchement, votre agenda est plus souple que le mien. Finally, to be honest, when one looks at the economic situation we are in, with a car industry ... Enfin, franchement, quand on regarde la situation économique que nous traversons, avec une industrie automobile... To be honest, your support regarding the Presidency's determination and some of its actions is beneficial. Franchement, votre soutien sur la détermination et sur un certain nombre d'actions de la présidence est utile.