Sanan mass käännös englanti-ranska
- masseLe Japon constitue des stocks en masse. Japan is stockpiling en masse. Masses et dimensions de véhicules à moteur Masses and dimensions of motor vehicles Des représentants élus sont poursuivis et emprisonnés en masse. Elected representatives are being persecuted and jailed en masse.
- messeUn exemple hier: elle a empêché le pape d’aller célébrer une messe à Istanbul. An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul. Montrez-leur, madame la Présidente, que les réfugiés chrétiens de Chypre ont le droit de célébrer la messe dans leurs églises. Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Ils ont invoqué le prétexte qu'une autorisation écrite avait été délivrée pour la célébration d'une messe le dimanche, or Noël tombait un samedi. The excuse was that they had been given written permission for Sunday mass, but that Christmas was on a Saturday.
- agglomérer
- amasDans l'ensemble, ces rapports sont un amas de déclarations contradictoires. All in all, these reports are a mass of conflicting statements.
- blocLa majorité des membres de la commission économique et monétaire a, pourtant, rejeté nos amendements en bloc. The majority of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs, however, has rejected our amendments en masse.
- fouleLes forces de sécurité ont tiré sur la foule. Shots were fired by the security forces into the masses. Or, c'est auprès de ces foules de déracinés que prospère le parti islamiste. Well, it is among these rootless masses that the Islamic party is prospering. Cette foule de détails avec autant d’exceptions n’est pas un exemple de bonne législation. This mass of detail, with so many exceptions, is not an example of good legislation.
- masser
- massique
- messeUn exemple hier: elle a empêché le pape d’aller célébrer une messe à Istanbul. An example yesterday: it prevented the Pope from going to celebrate mass in Istanbul. Montrez-leur, madame la Présidente, que les réfugiés chrétiens de Chypre ont le droit de célébrer la messe dans leurs églises. Show them, Madam President, that Christian refugees in Cyprus are entitled to celebrate mass in their churches. Ils ont invoqué le prétexte qu'une autorisation écrite avait été délivrée pour la célébration d'une messe le dimanche, or Noël tombait un samedi. The excuse was that they had been given written permission for Sunday mass, but that Christmas was on a Saturday.
- poidsUn euro permet d'acheter dix ufs. Un prix au poids auquel peu d'autres aliments peuvent prétendre. That exceptionally low price is only possible thanks to mass production on as small a surface area as possible.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja