Sanan mind käännös englanti-ranska
- raisonÀ mon avis, M. Cot a tout à fait raison à ce sujet. To my mind, Mr Cot is quite right about this. Selon moi, les raisons principales en sont doubles. To my mind, there are two main reasons for this. Nous devrions garder à l'esprit la raison pour laquelle ce Fonds est apparu. We should keep in mind why this fund came into being.
- concentration
- dérangerToutefois, je voudrais rappeler à mes collègues qu' il leur est loisible de fumer en toute sérénité et sans déranger personne dans l' espace réservé à cet effet, là-bas, à droite, près de la fenêtre. However, I would just like to remind colleagues that they can smoke in comfort and away from everybody else in the designated area over there to the right at the window.
- espritAutrefois, on parlait de gagner "les cœurs et les esprits". We used to call it 'hearts and minds'. Il s'agirait d'une campagne du c?ur et de l'esprit. Consider it to be a kind of hearts and minds campaign. Notre état d'esprit est le bon! We are in a good frame of mind!
- faire attentionNous tâcherons d'y penser à l'avenir et de faire attention à ce genre de choses. We will bear this in mind in future and pay attention to such matters. Je voudrais rappeler à tous nos collègues de faire attention à ne pas parler trop vite, les interprètes ne peuvent pas suivre. I would like to remind all Members to be careful not to speak too quickly as the interpreters cannot keep up. Des ressources importantes sont également prévues pour la culture dans les fonds structurels et nous devons tout de même avoir cela à l'esprit et y faire attention. A great deal of money for culture is also set aside in the Structural Funds, and this is something which we should definitely consider and bear in mind.
- génie
- intelligenceNous devons considérer ceux-ci avec beaucoup de prudence et d'intelligence et rester attentifs aux inquiétudes et aux besoins de tous les pays concernés. We must consider these very carefully, with great intelligence, and remain mindful of the concerns and needs of all the countries affected.
- mémoireQui mettrait en danger sa mémoire ou son esprit? Who would put at risk his memory or his mind? Tout le monde a en mémoire des exemples de tels scandales. We can all bring to mind examples of such scandalous events.
- penseur
- prendre gardeL'Europe doit y prendre garde. Europe must bear that in mind. Il convient de prendre garde à des conséquences qui peuvent s'avérer particulièrement catastrophiques pour l'emploi et pour l'avenir même du secteur. We should be mindful of the consequences that may prove disastrous for jobs in this sector, indeed for its very future. Nous devons toutefois prendre garde de ne pas trop empiéter sur les citoyens européens, car cette technologie soulève des questions évidentes en matière de respect de la vie privée. However, we must be mindful of encroaching too much on European citizens as there are obvious personal privacy issues with such technology.
Sanan mind määritelmät
- The ability for rational thought
- The ability to be aware of things
- The ability to remember things
- The ability to focus the thoughts
- Somebody that embodies certain mental qualities
- Judgment, opinion, or view
- Desire, inclination, or intention
- A healthy mental state
- The non-material substance or set of processes in which consciousness, perception, affectivity, judgement, thinking, and will are based
- Continual prayer on a dead person's behalf for a period after their death
- To dislike, to object to; to be bothered by.
- To look after, to take care of, especially for a short period of time.
- To make sure, to take care .
- To be careful about.
- Take note;
- To attend to, concern oneself with, heed, be mindful of.
- To remember.
- To have in mind; to intend
- To put in mind; to remind
Esimerkit
- Despite advancing age, his mind was still as sharp as ever
- There was no doubt in his mind that they would win
- My mind just went blank
- I can’t keep my mind on what I’m doing
- He was one of history’s greatest minds
- He changed his mind after hearing the speech
- She had a mind to go to Paris
- I have half a mind to do it myself
- I am of a mind to listen
- You are losing your mind
- The mind is a process of the brain
- a months [or monthly] mind; a years mind
- I wouldnt mind an ice cream right now.
- Do you mind if I smoke?
- Would you mind my bag for me?
- Mind you dont knock that glass over.
- Im not very healthy. I do eat fruit sometimes, mind.
- You should mind your own business.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja