Sanan attend käännös englanti-ranska

être présentIl veille en général à être présent à nos sessions. He is generally punctilious in attending our sessions. Mais je crois que Mme Buitenweg ne peut être présente dans cette enceinte aujourd'hui. However, I believe Mrs Buitenweg cannot attend today' s sitting. Si nous voulons traiter un ordre du jour sérieux, nous devons être présents. If we want to deal with a serious agenda, then we need to attend.
assister
Merci d'assister à notre séance. Thank you for attending our sitting. Nous tâchons tous d'assister à plusieurs réunions. We are all trying to attend several meetings. Je devais assister à une autre réunion parlementaire. I had to attend another Parliamentary meeting.

fréquenter
Vous avez mentionné que les enfants pourraient finir par fréquenter différents sites. You mentioned that the children could end up attending different sites. Dans de telles conditions, il est impossible d’éduquer les enfants et de leur faire fréquenter l’école. In such a situation it is impossible to educate the children and to make them attend school. De nombreux enfants roms sont en fait obligés de fréquenter des écoles spéciales, quand ce n'est pas des institutions pour handicapés. Many Roma children are actually forced to attend special schools, if not institutions for the disabled.
présent
Il veille en général à être présent à nos sessions. He is generally punctilious in attending our sessions. L’UE doit à présent s’occuper elle-même de ses programmes de recherche. The EU must now attend to its research programmes itself.
soigner
visiter

To listen to ; to pay attention to; regard; heed.
To listen .
To turn one's consideration ; to deal with , to look after.
To wait upon as a servant etc.; to accompany to assist .
To be present at in order to take part in some action or proceedings; to regularly go to .
To go to for some purpose (with
To be present with; to accompany; to be united or consequent to
To wait for; to await; to remain, abide, or be in store for

Sanakirja