Sanan neither käännös englanti-ranska

non plusToutefois, nous n'avons pas non plus reculé. However, neither have we gone back. Je ne suis pas en mesure de le faire, et vous non plus. I cannot do that and neither can you. Nous ne pouvons pas non plus continuer comme si de rien n'était. Neither can we go on with business as usual.
aucun
Aucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu. Of course, neither has replied. Aucune de ces perceptions n'est correcte. Neither of these views is correct. Aucune de ces attitudes n'est la bonne. Neither of these are the right way.

aucun des deuxAucun des deux, bien entendu, ne m'a répondu. Of course, neither has replied. Aucun des deux résultats ne peut nous satisfaire. Neither outcome would be satisfactory. Aucun des deux parlements n'a jugé opportun d'adopter cet amendement. Neither parliament found it worthy of adoption.
ne
Ce ne sera ni rapide ni facile. This will be neither fast nor easy. Je peux vous assurer que je ne suis ni l'un ni l'autre. Let me assure you that I am neither. Je ne suis pas en mesure de le faire, et vous non plus. I cannot do that and neither can you.
ni
Ni l'un ni l'autre de ces problèmes est neuf. Neither of these problems is new. Le fluor n’est ni une vitamine, ni une substance minérale. It is neither a vitamin nor a mineral. Ni l'un ni l'autre ne sont une solution adéquate. Neither is an adequate solution.
ni X ni Y