Sanan once käännös englanti-ranska
- une foisIl a déjà été rejeté une fois auparavant. This was rejected once before. Une fois de plus, le vol a été annulé. The flight was once again cancelled. Une fois encore, je vous remercie beaucoup. Once again, thank you very much.
- foisIl a déjà été rejeté une fois auparavant. This was rejected once before. Une nouvelle fois, cette année a été fructueuse. It was once again a fruitful year. Une fois de plus, le vol a été annulé. The flight was once again cancelled.
- aussitôt queUne fois que nous aurons débattu de ce qui a été dit la semaine passée, nous parviendrons à une conclusion aussitôt que possible. Once we have discussed what was talked about last week, we will come to a conclusion as soon as possible. Ces critères sont énumérés dans la résolution dont nous traitons et débattons aujourd'hui, et aussitôt que ces exigences seront satisfaites, je suis impatiente de passer à un nouveau vote. The criteria are listed in the resolution that we are dealing with and debating today, and once these requirements are met, I look forward to a new vote.
- autrefoisTous deux étaient autrefois des économies prospères. Both were once thriving economies. Ce qui semblait autrefois impossible est désormais une réalité. What once looked impossible is now a reality. Mugabe a détruit un pays autrefois prospère. Mugabe has destroyed a once prosperous country.
- dès que
- jadisNous avons jadis utilisé cette arme dans le cadre d’un projet au Zimbabwe. We once used that option on a project in Zimbabwe. Quel contraste: jadis régnait la dissimulation; aujourd'hui, nous avons la transparence. Where once there was cover-up, now there is transparency. Il ne peut pas retrouver la gloire qu'il a connue jadis sur la scène internationale. It cannot regain the glory on the world stage which it once enjoyed.
- un tempsIl fut un temps où il était de 0,85. Once upon a time, it was 0.85.
- une fois que
Esimerkit
- I have only once eaten pizza
- I once had a bicycle just like that one
- Wang notes that flowers have rooted and grow in the area once covered with ice
- Once three is three
- Well get a move on once we find the damn car keys!
- Once you have obtained the elven bow, return to the troll bridge and trade it for the sleeping potion.
- Once he is married, he will be able to claim the inheritance.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja