Sanan one-off käännös englanti-ranska

inouï
non récurrentD'autre part, il apparaît que le bénéfice socio-économique retiré de cette augmentation du commerce est très modeste, peut-être de 3 à 4 pour mille, et c'est un profit non récurrent. On the other hand, it is apparent that the socio-economic profit from this increase in trade is very modest, perhaps 3-5 per mille of GNP, which is a one-off profit.

ponctuel
Faisons en sorte que ce programme ne soit pas une initiative ponctuelle, juste pour la gloire. Let us not make this scheme a one-off initiative, just for show. La mise en place de relations avec l'Union européenne n'est pas un événement ponctuel. Establishing relations with the European Union is not a one-off event. Madame le Président, il ne faut pas croire qu'on puisse se satisfaire désormais d'aménagements ponctuels. Madam President, we can no longer believe that one-off adjustments are satisfactory.
unique
Le Plan D n’était pas une opération unique. Plan D was not a one-off operation. Et cela n'est pas l'unique paiement, cela continue. And that is not a one-off payment: that continues. Cette discussion sur l'internet a-t-elle un caractère unique ou y en aura-t-il d'autres? Is this a one-off, or will there be further discussion?

Occurring once, one-time, independent of any pattern
Singular; unique; special; remarkable
Something that is done, created, etc. only once, and often quickly, simply, or improvisationally
Something unique and remarkable

The government insisted that the embarrassing loss of the tax records was a one-off event.
Seeing Halleys Comet is a one-off, once-in-a-lifetime opportunity.
Ill put together a quick one-off as a sample so we can taste the recipe.
It is a one-off; there is nothing else like it.

Sanakirja