Sanan preclude käännös englanti-ranska

empêcher
Il s'agit d'un problème par essence bilatéral qui ne devrait en aucun cas empêcher la Croatie d'adhérer à notre Union. This was always a bilateral issue but should in no way preclude Croatia from joining our Union. Ce qui ne doit évidemment pas empêcher la poursuite du dialogue ni la fourniture d’une aide humanitaire ou alimentaire. This, must not, of course, preclude pursuing dialogue and providing humanitarian assistance or food aid. Tout ce que je puis affirmer, c' est que le gouvernement belge n' a pas cherché à empêcher la modification de cet article. I can only say to him that it was not the Belgian government that has precluded an amendment to the article.
endiguer

exclureau nom du groupe GUE/NGL. - (EL) Monsieur le Président, nous pensons que la coopération ne doit pas exclure l'indépendance. Mr President, we believe that cooperation should not preclude independence. Un arbitrage indépendant nécessaire ne devrait pas exclure l’adoption d’orientations de politique ministérielle. Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions. C'est une question dont nous devons discuter, mais je remarque que de nombreux amendements tendent fortement à exclure la concurrence. This needs discussion, but many of the amendments almost totally preclude this competition.

It has been raining for days, but that doesn’t preclude the possibility that the skies will clear by this afternoon!

Sanakirja