Sanan endiguer käännös ranska-englanti

avertTo avert the eyes from an object.How can the danger be averted?
block
us
a block of icea block of stoneAnne Boleyn placed her head on the block and awaited her execution.

curbFor 30 years, we have failed to curb overfishing in any real way. Depuis trente ans, nous n'arrivons pas à endiguer véritablement la surpêche. Above all, we should ensure that we curb exports of such products to the rest of the world. Nous devons surtout veiller à endiguer l'exportation de ces produits vers le reste du monde. There is nothing we can do now other than try to curb the existing phenomena of environmental crisis. Désormais, il ne reste qu'à tenter d'endiguer les phénomènes de crise environnementale existants.
embank
forestallFred forestalled disaster by his prompt action.In French, an aspired h forestalls elision.
keep from
preclude
us
It has been raining for days, but that doesn’t preclude the possibility that the skies will clear by this afternoon!
prevent
us
This breach of ethics must be prevented. Il faut endiguer cette fuite morale. Actions to prevent and treat the disease are vital in order to stem the growing tide of infections. Il est essentiel de prendre des mesures en vue de prévenir et de traiter la maladie et d'endiguer ainsi la vague croissante d'infections. How can we create confidence in our legal and police institutions to identify and prevent the flow of paedophilia? Comment restaurer un sentiment de confiance dans nos institutions légales et policières qui permette de détecter et endiguer le flux de la pédophilie?

stop
uk
us
The time has come to stop the flow and encourage its reversal. L'heure est venue d'endiguer ce flux et d'encourager son inversion. EU bureaucracy will not stop an economic crisis or a recession. La bureaucratie européenne ne parviendra pas à endiguer une crise économique ni une récession. To reinforce State law, it is therefore essential to put a stop to the drug traffic. Pour renforcer l'État de droit, il est donc essentiel de parvenir à endiguer le phénomène du trafic de drogue.