Sanan exclure käännös ranska-englanti

exclude
us
We cannot exclude the self-employed. Nous ne pouvons pas exclure les indépendants. I no longer see any reason to exclude them. Je ne vois plus de raison de les exclure. I want to bring the broadest possible consensus and exclude nobody. Je veux parvenir au consensus le plus large possible sans exclure personne.
rule outWe must not, therefore, rule out embryonic stem cell research. C'est pourquoi nous ne devons pas exclure la recherche sur les cellules souches embryonnaires. Can you rule out us having the same problems at European level? Pouvez-vous exclure l'existence de problèmes comparables au niveau européen? I therefore do not rule out other motives which might be at play here. Cette attitude pourrait donc dissimuler d'autres motifs, une possibilité que je ne peux exclure.

can; () suspend
dismiss
us
Either I will be elected and will leave the House, or I will be defeated and the Socialist Party will inevitably dismiss me from the Group of the Party of European Socialists. Soit, je serai élu et je vous quitterai, soit je serai battu et le PS me fera sans doute exclure du groupe du PSE. The company dismissed me after less than a yearThe soldiers were dismissed after the parade
expelMr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber. - Monsieur Kilroy-Silk, si vous continuez à perturber la séance, je vous fais exclure de l’Assemblée. Should the Union be in a position not only to allow a Member to leave but also to expel a Member because it no longer meets the criterion, which is that it must be a democracy? L'Union devrait-elle être en position d'autoriser un État membre à se retirer, mais également de l'exclure dans la mesure où il ne respecterait plus le critère de démocratie?He was expelled from school multiple times
expel; () expel
fire
us
We sat about the fire singing songs and telling talesThere was a fire at the school last night and the whole place burned downDuring hot and dry summers many fires in forests are caused by regardlessly discarded cigarette butts
preclude
us
Mr President, we believe that cooperation should not preclude independence. au nom du groupe GUE/NGL. - (EL) Monsieur le Président, nous pensons que la coopération ne doit pas exclure l'indépendance. Necessary independent arbitration should not preclude ministerial policy directions. Un arbitrage indépendant nécessaire ne devrait pas exclure l’adoption d’orientations de politique ministérielle. This needs discussion, but many of the amendments almost totally preclude this competition. C'est une question dont nous devons discuter, mais je remarque que de nombreux amendements tendent fortement à exclure la concurrence.

proscribeThe law proscribes driving a car while intoxicatedThe word ‘[[aintain’t]]’ is proscribed by many authorities
sack
us
The sack of Rome.He twisted his ankle sliding into the sack at second.The boss is gonna give her the sack today.
score off