Sanan problem käännös englanti-ranska

problème
Il s'agit à mes yeux d'un problème majeur. I think this is a major problem. Notre immobilité est notre principal problème. Immobility is our big problem. Nous n'aurons alors pas de problèmes non plus. Then we too shall have no problems.
emmerde

ennui
C'est ici que les ennuis commencent. This is where the problems begin. Mes ennuis ont commencé tôt ce matin lorsque mon vol de Belfast à Londres a été annulé. My problems began this morning at a very early point when my flight from Belfast to London was cancelled. Non pas que les Américains nous fassent une grande concurrence, car je n'ai pas connaissance de bateaux américains qui causent tellement d'ennuis à nos chantiers navals. The Americans are protectionist, that is true, but in terms of global competition, the problem is not really there.
exercice
L'exercice permet également d'éviter d'importantes difficultés macroéconomiques. Exercise can help keep a nation's major economic problems in check. Monsieur le Président en exercice, allez à Lampedusa vous rendre compte de la gravité du problème. President-in-Office, go to Lampedusa and see how serious the problem is. Le discours du Président en exercice du Conseil ne va toutefois pas sans poser problème. The statement that the President-in-Office has made does, however, raise a problem.
ikävyys) ennui
pépin
problématiqueCette situation est également problématique pour l'Europe. This also poses problems for Europe. C'est problématique, Monsieur le Commissaire. This is a real problem, Commissioner. C'est peut-être parfois problématique. This is perhaps something of a problem.
trouble