Sanan prompt käännös englanti-ranska
- causer
- exactIl faut effectuer des contrôles sans délai, exactement comme les versements doivent intervenir sans délai. Checks should be carried out promptly, just as payments should be made promptly. C'est pourquoi il est plutôt étrange que l'Irlande doive maintenant rapidement voter à nouveau sur exactement le même traité. That is why it is rather odd that Ireland should now promptly have to vote once again on exactly the same treaty. Je suis moi-même citoyen d'un État membre largement coupable de ne pas dépenser exactement et à temps les moyens nécessaires et j'espère que l'on y remédiera à l'avenir. I myself come from a Member State which is very much to blame for not spending the necessary resources properly and promptly, and I hope that this situation will improve in future.
- immédiatPlutôt que d’en faire une histoire interminable, nous voulions des résultats immédiats. Rather than this being allowed to become a never-ending story, what we wanted was a prompt result. Malgré la résolution 687 du Conseil de sécurité, l'Irak n'a autorisé un accès immédiat qu'à 20 % des sites soupçonnés. Despite Security Council Resolution 687, Iraq only permitted prompt access at 20 % of sites under suspicion. Il a été convenu à l'unanimité que les changements climatiques nécessitaient une "intervention immédiate" et des "réponses politiques rapides et déterminées". It was unanimously agreed that climate change requires 'prompt action' and 'swift and determined policy responses'.
- inciterJe pense que cette initiative va inciter les États membres à élaborer des codes de prompt paiement. I believe that this initiative will serve as a spur to Member States to draw up prompt payment codes. Où se cache la force de notre indignation pour nous inciter à mener une action commune en ce moment? Why is our indignation not great enough to prompt us to act collectively at this time? Le pacte devrait inciter à la discipline, il devrait être le bâton qui nous oblige à rester dans le droit chemin. The Pact should prompt discipline, it should be a big stick to keep us on the right track.
- inspirer
- inviteUn dernier point de la déclaration de Laeken m'invite dès à présent à une vive critique. One last point in the Laeken Declaration prompts me to vehement criticism here and now. Je vous invite, sur cette base, à présenter rapidement des décisions et à ne plus les différer davantage. I call upon you to be prompt in submitting decisions based on it and to delay no longer. Par exemple, un million de signatures peuvent inviter la Commission à élaborer une proposition. For example, a million citizens' signatures can prompt the Commission to draft a proposal.
- invite de commande
- ponctuelJe vous ai informé de manière ponctuelle et totalement transparente tout au long de cette période. I have kept you informed promptly and with complete transparency throughout all this time.
- promptLa législation en vigueur en Suède et le Prompt Payment Act aux Etats-Unis ont chacun de leur côté modifié les habitudes du monde des affaires. Existing Swedish legislation and the US Prompt Payment Act have each transformed the business culture. Les problèmes mondiaux requièrent une action mondiale et prompte. Global problems require global and prompt action. L'Union a réagi de manière prompte, ferme et soutenue à la répression menée à Cuba. Repression in Cuba has received a prompt, firm and sustained reaction from the Union.
- rapideUne action rapide s’avère dès lors indispensable. Prompt action is therefore required. S'il y a bien un moment pour agir rapidement, c'est aujourd'hui. If there was ever a time to take prompt action, it is now. Efforçons-nous de résoudre ce problème rapidement et de façon raisonnable. Let us resolve this outstanding issue promptly and sensibly.
- régulier
- signalerLe Parlement européen doit signaler les anomalies et invoquer les droits que lui confère le Traité pour inviter la Commission à réagir. The European Parliament must point out any anomalies and invoke its Treaty rights to prompt the Commission into action.
Sanan prompt määritelmät
- Quick; acting without delay
- On time; punctual
- Ready; willing to act
- A reminder or cue
- A sequence of characters that appears on a monitor to indicate that the computer is ready to receive input
- A suggestion for inspiration given to an author
- To lead toward what they should say or do
- To show or tell an actor/person the words they should be saying, or actions they should be doing
- To ; to or to
Esimerkit
- He was very prompt at getting a new job
- Be prompt for your appointment
- I filled in my name where the prompt appeared on the computer screen but my account wasnt recognized.
- I prompted him to get a new job.
- If he forgets his words I will prompt him.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja