Sanan provide käännös englanti-ranska

apporter
Il faut apporter une réponse convaincante à cette question. A convincing response must be provided. Appui que nous n'avons pas encore réussi à leur apporter. We have not yet managed to provide this. Elle doit aussi apporter la sécurité pour demain. It must also provide security for tomorrow.
donner
La Commission doit donner une impulsion à ce propos. The Commission needs to provide an impetus. Mais je peux donner des exemples plus concrets. However, I can provide more concrete examples. Ici encore, éduquer revient à donner l'exemple. Here too, education provides a well-known model.

faire livraison
fournir
Les informations que nous pourrons fournir, nous les fournirons. The information that we can provide, we will provide. Je dis que c'est le marché qui doit fournir la réponse. I say, let the market provide the answer. Pouvez-vous nous fournir ces statistiques? Could you provide us with those statistics?
livrer
Je serais heureux de vous en livrer le texte. I would be happy to provide you with the text. La Commission entend participer activement à ce groupe de travail et lui livrer les informations dont elle dispose. The Commission will play an active part in this taskforce and provide the necessary information. Je pose une deuxième question : Pourquoi le gouvernement américain attend-il le 5 février pour livrer les preuves qu'il détient ? Let me put another question. Why will the American administration provide evidence only after 5 February?
pourvoir
Je me demande si nous ne devrions pas y pourvoir. I wonder if we should not provide one. C’est donc aux gouvernements, au sein du Conseil, à en pourvoir. Then the governments, in the Council, must provide it. Dès lors, comment se pourvoir de la légitimité démocratique lorsque nous sommes tous impliqués ? So how do we provide the democratic legitimacy when we are all involved?
procurer
Il peut procurer une base de soutien pour les décisions ayant trait à la pêche. It can provide a support base for the fisheries decisions. Le Parlement n'a tout simplement qu'à procurer des vélos à tous les députés. It would simply be for Parliament to provide all Members with bicycles. Comment une mère et un père peuvent-ils pourvoir aux besoins de leur famille s'ils ne peuvent se procurer la nourriture nécessaire? How can a mother and father provide for their family unless they have the food they need to do so?