Sanan apporter käännös ranska-englanti

bring
us
It will bring about direct improvements. Elle permettra d'apporter des améliorations directes. The EU was created to bring peace and prosperity. L'UE a été créée pour apporter la paix et la prospérité. This is where Europe can bring added value. C'est là que l'Europe peut apporter une valeur ajoutée.
deliver
us
Europe and the European Union need to deliver. L'Europe et l'Union européenne doivent y apporter leur contribution. We must deliver the aid which we have promised. Nous devons apporter l’aide que nous avons promise. It has absolutely nothing to deliver in this regard. Elle n'a absolument rien à apporter à cet égard.

fetch
us
If you put some new tyres on it, and clean it up a bit, the car should fetch about $5,000to fetch headway or sternwayto fetch a man to
get
us
It is vital that we get this right. Il est capital d'apporter les bonnes solutions. This is the right way to get tangible answers. Je pense que c'est la bonne voie pour apporter des réponses concrètes. We can gain real benefits from GMOs if we get it right. Les OGM peuvent nous apporter énormément si nous nous débrouillons bien.
give
us
I cannot give you any solutions today. Je ne peux pas, aujourd'hui, vous apporter de solution. We need to give it our support. Nous devons lui apporter notre soutien. We must give this our wholehearted support. Nous devons leur apporter notre soutien inconditionnel.
provide
us
A convincing response must be provided. Il faut apporter une réponse convaincante à cette question. We have not yet managed to provide this. Appui que nous n'avons pas encore réussi à leur apporter. It must also provide security for tomorrow. Elle doit aussi apporter la sécurité pour demain.
send
us
This is the message that we must send to the region. Voilà le message que nous devons apporter dans la région. So we should not lose ourselves in legal analyses, but send a clear signal. Nous ne devrions dès lors pas nous perdre en analyses juridiques, mais plutôt apporter un signal clair. It also sends a signal that this is an area of great potential for EU added value. Il montre aussi qu'il s'agit d'un domaine où l'UE peut apporter une grande valeur ajoutée.
ship
uk
us
Thirdly, Member States must offer tangible help to ships and areas that are in distress. En troisième lieu, les États membres doivent apporter une assistance concrète aux navires et aux régions en difficulté. Flags of convenience in our shipping industry have haunted us for years and we have never achieved a solution. Les pavillons de complaisance dans notre industrie de construction navale nous ont depuis longtemps hanté, sans qu'on puisse y apporter une solution. Using an unskilled and underpaid workforce to gain a competitive edge in shipping is a threat both to EU employment policy and transport safety. C'est justement ce à quoi vise la proposition de la Commission, et le Parlement européen a aujourd'hui l'occasion d'apporter sa contribution à cette décision.

supply
us
The project covered the supply of drinking water, food and medication. ECHO a dirigé un projet d'un million d'euros pour apporter une aide humanitaire à la population qui en a le besoin. Supply shortages are something that we should take seriously and react to. Les pénuries alimentaires sont à prendre au sérieux et nous devons y apporter une réponse. Our work involved supplying proposals relating to the training of seafarers. Notre travail a consisté à apporter des propositions concernant la formation des gens de mer.
take
us
Our work to bring about change must take place in time. Nous devons agir à temps pour apporter des changements. Give help, and do not take children from their families. Apporter une aide, mais ne pas arracher les enfants à leurs familles. I would like to take this opportunity to make two observations. Je voudrais en profiter pour apporter deux précisions.