Sanan remote käännös englanti-ranska
- distantNous sommes en présence d'une Europe des sommets, distante, et non d'une Europe proche des citoyens. What we have is the remote Europe of summits, not the close Europe of citizens. Celui-ci est perçu d'une manière distante et franchement, à moins de promouvoir une appropriation adéquate, il le restera. It has been seen as remote and, unless we have proper ownership, quite frankly it will continue to be remote. L'accessibilité des données est l'outil idéal pour améliorer l'image négative de l'Union européenne, qui est perçue comme une institution distante et bureaucratique. Accessibility of data is an outstanding means of remedying the negative image of the European Union as remote and bureaucratic.
- éloignéIl s'agirait donc de secteurs éloignés de la vie des citoyens? Are these sectors remote from our citizens' lives? À dire la vérité, nous estimons que cette possibilité est plus qu'éloignée. We actually think that possibility is rather remote. Cette proposition détruit la vie de nombreux citoyens et leurs communautés dans des régions éloignées. This proposal destroys people's lives and their communities in remote regions.
- isoléDans nos amendements, nous avons souligné l'importance de prendre particulièrement en considération les régions éloignées et isolées. In our amendments we have highlighted the importance of giving special consideration to remote and isolated regions. Cette solution devrait en plus permettre à certaines zones reculées ou isolées de ce pays de bénéficier d'une attention supplémentaire. This should preclude that in addition, within that country, certain remote or isolated areas are given additional considerations. Il serait souhaitable que ces exigences s'appliquent aussi aux enseignants, car des problèmes particuliers se posent avec les nombreux enfants qui vivent dans des régions isolées. This should also be required of teachers because there are special problems with many children in remote areas.
- lointainAujourd'hui, nous différons cette réforme qui semble assez lointaine. Now reform is postponed and looks quite remote. C'est parce qu'elles sont complexes, lointaines et incomprises. It is because they are complex, remote and not understood. La Grande-Bretagne s'est érigée en protectrice des hedge funds localisés dans les îles proches ou lointaines. The United Kingdom stood up to protect hedge funds located in nearby or remote islands.
- téléadministration
- télécommandePour cela, nous devrions peut-être interdire la télécommande de la télévision. In order to do that, perhaps what we should do is ban the TV remote control.
Esimerkit
- A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.
- After his fall from the emperors favor, the general was posted to a remote outpost.
- There was only a remote possibility that we would be rescued as we were far outside of the regular shipping lanes.
- After her mothers death, my friend grew remote for a time while she dealt with her grief.
- I hate it when my uncle comes over to visit; he always sits in the best chair and hogs the remote.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja