Sanan distant käännös ranska-englanti

distant
us
We tend to be criticised for being distant. On nous reproche souvent d'être distants. Women often see EU decision-making as too distant, abstract and highfalutin. Les femmes considèrent souvent le processus décisionnel comme trop distant, abstrait et prétentieux. Many constituents feel that Europe is as distant as it ever was and we have to address this urgently. Un grand nombre d'administrés pensent que l'Europe est plus distante qu'elle ne l'a jamais été, et nous devons examiner cela sans attendre.
remote
us
What we have is the remote Europe of summits, not the close Europe of citizens. Nous sommes en présence d'une Europe des sommets, distante, et non d'une Europe proche des citoyens. It has been seen as remote and, unless we have proper ownership, quite frankly it will continue to be remote. Celui-ci est perçu d'une manière distante et franchement, à moins de promouvoir une appropriation adéquate, il le restera. Accessibility of data is an outstanding means of remedying the negative image of the European Union as remote and bureaucratic. L'accessibilité des données est l'outil idéal pour améliorer l'image négative de l'Union européenne, qui est perçue comme une institution distante et bureaucratique.

aloofAloofness and selfishness never lead anywhere. Une attitude distante et égoïste ne mène jamais nulle part. It is the wrong approach, and I wonder, if the Commission is so aloof towards us MEPs, what its attitude is towards ordinary European citizens? C'est la mauvaise approche, et je m'interroge, car si la Commission est à ce point distante envers nous, les députés, alors quelle est son attitude face aux citoyens européens ordinaires?
far-off
farawayShe lived in a faraway village in a faraway landThere was a faraway look on his face