Sanan self käännös englanti-ranska

même
Soyons suffisamment critiques par rapport à nous-mêmes. We need to be self-critical there. Il en va de même pour l'autoréglementation. Similarly for self-regulation. Mais à mes yeux, une chose s'impose d'elle-même. But, to me, one thing is self-evident.
moi
Moi, je ne fais pas de l'autosatisfaction. I can see no self-satisfaction in that. Permettez-moi d'en venir à présent à la question de l'autosuffisance renforcée. Let me move on to the question of increased self-sufficiency. Je ne pratiquerai pas l'autosatisfaction devant vous, croyez-moi. I am not going to act self-satisfied in front of you, believe me.

soi-même
De belles paroles et des éloges de soi-même, mais rien dans les actes. Fine words and self-praise, but no action. C'est de l'image de la Communauté qu'il est question et non de l'image de soi-même. It is a matter of Community promotion and not self-promotion. Enfin, il y a aussi la compétence personnelle, c.-à-d. la manière dont on se présente soi-même. Finally, there is self confidence, that is, how one appears to others, how one presents oneself.