Sanan yourself käännös englanti-ranska

teJ'espère que vous êtes fiers de vous. I hope you are proud of yourself. Vous avez dit vous-même que le temps était compté. You yourself said that time is running out. Vous êtes vous-même membre du Bureau. You yourself are a member of the Bureau.
toi-mêmeTu n'es donc suivi que par toi-même et par les francophones qui sont dans la salle. Therefore, only you yourself and the French speakers in the House are following what you are saying.

vous-mêmeVous pourriez vous-mêmes proposer ce débat. You could propose this debate yourself. Vous êtes vous-même membre du Bureau. You yourself are a member of the Bureau. Vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire. You mentioned this yourself, Commissioner.
même
Vous-même y avez fait allusion. You even made reference to it yourself. Vous êtes vous-même membre du Bureau. You yourself are a member of the Bureau. Vous l'avez dit vous-même, Monsieur le Commissaire. You mentioned this yourself, Commissioner.
moi
Aussi permettez-moi de vous dire "Sláinte mhaith» et à votre santé! Can I say 'Slàinte mhaith' to yourself, and good health! Pendant des mois, vous vous êtes présenté comme quelqu’un d’indépendant. For months you have been advertising yourself as independent. Monsieur le Président, permettez-moi de refaire un résumé, vous jugerez vous-même. Allow me to give you another rundown of events, for you will then be able to judge for yourself.
osv.''
toi
Tu n'es donc suivi que par toi-même et par les francophones qui sont dans la salle. Therefore, only you yourself and the French speakers in the House are following what you are saying.
vous
J'espère que vous êtes fiers de vous. I hope you are proud of yourself. Je vous demande donc de vous limiter à cela. So please restrict yourself to that. Vous pourriez vous-mêmes proposer ce débat. You could propose this debate yourself.