Sanan subversive käännös englanti-ranska
- subversifJe me demande s'il serait subversif de vous demander d'adopter les mêmes critères de transparence, à moins que le grand groupe de pression financier et bancaire l'empêche. I wonder whether it would be subversive to ask you to adopt the same transparency criteria, unless the finance and banking super-lobby blocks it. Si elles s'inscrivaient pour recevoir des e-mails venant de mouvements politiques subversifs, elles pourraient par exemple attirer la surveillance injustifiée de la police. If they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance. J'ai entendu tout à l'heure Mme Boumediene employer un terme relativement subversif - en tout bien, tout honneur, Madame - mais nous pouvons diverger fondamentalement. Earlier, I heard Mrs Boumediene-Thiery use a rather subversive term - which is a great credit to you, Mrs Boumediene-Thiery - but we could have a fundamental difference of opinions.
- subversiveÀ mes amis eurosceptiques, je dis qu'il ne s'agit pas d'une conspiration subversive. To my Eurosceptic friends, I say that this is not some subversive plot. Des Cubains qui n'ont rien fait d'autre que d'exercer leur droit à la liberté d'expression ont été accusés du chef d'activités subversives. Cubans who did nothing other than exercise their right to free speech were charged with subversive activities. Je suis convaincu que c'est de cela que nous avons besoin ici, même si cette idée peut paraître subversive. It is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
Sanan subversive määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja