Sanan toll käännös englanti-ranska

honoraires
impôt
Enfin, nous approuverons et nous soutiendrons l’amendement 40 de nos collègues des Verts, parce que nous pensons qu’un péage ne peut pas se résumer � un impôt ou une taxation supplémentaire. Finally, we shall approve and support Amendment No 40 tabled by the Verts/ALE Group, because we believe that a toll cannot amount to nothing more than a tax or an additional charge.

paiement
Nous avons par exemple un système obligatoire de paiement ferroviaire pour chaque État membre. We do, for example, have a compulsory rail toll system for each Member State.
payement
péageSur les routes, le péage est volontaire. On the roads, the toll is voluntary. Ou bien allons-nous installer des péages sur les voies ferrées? Or will we place tolls on the railways? Autrement dit, certains États membres prélèvent un péage ferroviaire élevé, mais aucun péage routier. In other words, some of our Member States levy a high rail toll but no road tolls at all.
service de libre appel
sonner
Je répète ici ce que j'ai dit en commission: si le glas sonne pour quelqu'un aujourd'hui, nous ne devons pas oublier que ce glas peut sonner pour nous demain. As I said in committee, and I repeat here too, if the bell tolls for someone today, we must not forget that it may be us that it tolls for tomorrow.
sonnerie

taxe
Nous n'avons pas de réseau de routes à péage et n'imposons pas non plus aux poids lourds de redevance autre que la taxe routière. We do not have a network of toll roads, nor do we lay additional charges on heavy goods vehicles after road tax.
taxer
Ce serait sans aucun doute une très bonne idée, mais si nous décidons de taxer davantage les poids lourds, il faut que les recettes générées reviennent au domaine des transports. If goods vehicles are to be subject to higher toll fees the revenues from them must be returned to the transport sector.
tinter