Sanan IT käännös englanti-ruotsi

detettFör det första, det politiska sammanhanget.Firstly, the political context. Det är i det läget som det blir svårt.This is where it gets difficult. Det är det som är det svåraste.That is the tough thing with this.
denen
Tillsammans måste vi bryta den.Together, we have to break it. Den konstituerande är den som ratificerar.The constituent is whoever ratifies. Måla den röd, inte den andra!

IT
säkeren
En norm är antingen säker eller inte säker.Either a standard is safe or it is not. En sak är emellertid helt säker.One thing is quite clear, however. Jag är inte säker på att det är för strängt.I am not sure that it is too severe.
tafattettI allt detta måste vi ägna särskild uppmärksamhet åt de mycket små företagen, mikroföretagen, även om kommissionen har visat sig vara lite tafatt när det gäller den frågan.In all this, we have to pay particular attention to the very small firms, the micro-enterprises, even though the Commission is proving to be a bit clumsy about this. Herr ordförande! Allt har redan sagts här i parlamentet om berättigandet, även ett tafatt sådant, av president Kabbah och det illegala med RUF och de militära upprorsmakarna.Mr President, everything has already been said in this House about the legitimacy, albeit untoward, of President Kabbah and the illegitimacy of the RUF and the military rebellion.
uppfattningen
Jag delar helt och hållet denna uppfattning.I fully concur with this view. Enligt min uppfattning bör vi avvakta med ett beslut.Det finns flera olika uppfattningar beträffande beslutet.