Sanan uppfattning käännös ruotsi-englanti

perception
us
What can be done to counter this perception? Vad kan göras för att motverka denna uppfattning?The citizens' perceptions are extremely muddled. Medborgarnas uppfattning är extremt förvirrad.We will pay the price in Europe for that perception. Vi kommer att få betala för denna uppfattning i Europa.
opinion
us
I have a different opinion on this. Jag är av en annan uppfattning.I would ask for your opinion on this. Jag skulle vilja be om er uppfattning om detta.My own personal opinion is irrelevant. Min egen personliga uppfattning är irrelevant i detta sammanhang.

apprehensionThis is not an unreasonable apprehension. Detta är ingen oskälig uppfattning.
apprehension comprehension
AS
us
This is my opinion as a lawyer. Detta är min uppfattning som jurist.The Commission regards it as being obsolete. Det tillämpas inte längre, enligt kommissionens uppfattning.This is, as we see it, where the problem lies. Enligt vår uppfattning är det här problemet ligger.
comprehensionSuch misconceptions have sadly changed very little since the Dark Ages' comprehension of the physical world. Detta slags missförstånd har sorgligt nog inte ändrats mycket sedan medeltidens uppfattning av den fysiska världen.In my view, this stems from our limited comprehension of the function of one of our most important vital organs, the brain. Enligt min uppfattning beror stigmatiseringen på att vi har begränsade kunskaper om hur hjärnan, ett av våra främsta livsviktiga organ, fungerar.
conceptA political conception of human rights? En politisk uppfattning om de mänskliga rättigheterna?What is our conception of the human being? Vilken uppfattning har vi om människan som varelse?Our concept of the Union is very different. Vår uppfattning om unionen är helt annorlunda.
conception
us
A political conception of human rights? En politisk uppfattning om de mänskliga rättigheterna?What is our conception of the human being? Vilken uppfattning har vi om människan som varelse?This is, it has to be said, a curious conception of democracy. Detta måste sägas tyda på en märklig uppfattning om vad demokrati är.

construeThe world must construe according to its wits; this court must construe according to the law.Robert Bolt, A Man for All Seasons, 1954
I
us
I fully concur with this view. Jag delar helt och hållet denna uppfattning.I think the game is still open. Enligt min uppfattning är spelet fortfarande öppet.Mr President, I share your view. . Herr talman, jag delar er uppfattning.
it
uk
us
I fully concur with this view. Jag delar helt och hållet denna uppfattning.Put it over there.Take each day as it comes.
notion
us
This notion is completely unacceptable. Denna uppfattning är helt oacceptabel.If that is so, we must disabuse him of that notion. Om detta är fallet, måste vi ta honom ur villfarelsen med denna uppfattning.The Socialist Group in the European Parliament fully supports this notion. Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till denna uppfattning.
see
us
That is currently the big problem, as I see it. Detta är för närvarande det stora problemet, enligt min uppfattning.Now Ive seen it all!I have been blind since birth and I love to read Braille. When the books arrive in from the library, I can’t wait to see what stories they have sent me
understanding
us
I believe we share this understanding. Jag tror att vi delar denna uppfattning.Is that a correct understanding of your reply? Är detta en korrekt uppfattning av ert svar?We have reached a good understanding over those two ad hoc processes. Om dessa båda ad hoc-förfaranden har vi, i princip, en positiv uppfattning.
understanding conception as I see it
view
us
I fully concur with this view. Jag delar helt och hållet denna uppfattning.Mr President, I share your view. . Herr talman, jag delar er uppfattning.In our view Serbia is part of it. Serbien utgör enligt vår uppfattning en del av den.