Sanan contract käännös englanti-ruotsi
- kontraktettJag säger inte att det är dåliga kontrakt.I am not saying that these are bad contracts. Hon nämnde frågan om kontrakt.She mentioned the matter of contracts. Därför behöver vi detta bredare sociala kontrakt.That is why we need this wider social contract.
- avtalettEtt avtal är som en uppgörelse, men en pakt är som ett äktenskap.A contract is like a deal; a covenant is like a marriage. I andra stycket är orden " ingångna avtal" (contracts entered into) utbytta mot " avtal registrerade i gemenskapssystemet" (contracts entered into the EC system) .The second replaces the words 'contracts entered into' with the words 'contracts entered in the EC system' . Detta avtal har inte offentliggjorts.That contract has not been made public.
- ackordettHan börjar slå några ackord på gitarrens strängarna.Medlemsopinionen föredrar fasta tidlöner framför ackord.De ställde alla boets tillgångar till fordringsägarnas disposition och bjöd de stora fordringsägarna sextio procents ackord.
- avtalaEnligt detta avsteg får parterna i ett avtal mellan företag och konsument möjlighet att avtala om att säljarens domstol skall vara behörig.This modification allows parties in a B to C contract to contract in favour of the seller' s jurisdiction. Jag anser också att det är extremt viktigt att lagstifta för att förhindra att man tillgriper förhalningstaktik för att smita från den garanterade ansvarigheten genom att avtala om risköverföring.I also feel it is extremely important that legislative efforts be made to prevent the use of delaying tactics to renege on the liability guaranteed in the transfer of risk contract. Diplomaterna avtalade att de skulle mötas igen två veckor senare.
- betingett
- dra ihopHörni killar, det börjar dra ihop sig!
- dra ihop sig
- dras samman
- entreprenaden. (PT) Tilldelning av entreprenader, tjänster och varuleveranser genom offentligt anbudsförfarande står för mer än 14 procent av Europas BNI.The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14% of European GDP. De är genom sin karaktär i själva verket mer tillgängliga för mindre företag än traditionella stora kommersiella entreprenader.Indeed, they are, by their nature, more accessible for small and mediumsized enterprises than traditional large commercial contracts. Det är mycket bättre med kompetensbevis för saneringsföretag, som kan åberopas vid entreprenader.It would be much better if such companies were to be issued with certificates of competence that could be referred to when contracts were tendered for.
- fördragettVid det frivilliga avtalet ingår två parter ett privaträttsligt fördrag.A voluntary agreement is a private law contract between two parties. Internationella brottmålsdomstolen bygger på ett fördrag som endast är bindande för de fördragsslutande parterna.The ICC is based on a treaty which only binds its contracting parties. Nu skall lagbestämmelser och fördrag avfattas på ett sätt som ger skydd mot bedrägerier.Legislation and contracts are now to be drafted in such a way as to be fraudproof.
- kontrahera
- krympaEuropeiska centralbankens politik har fått Europas ekonomi att krympa. Det visar på behovet av att ytterligare sänka referensräntesatserna.This European Central Bank policy has resulted in the contraction of the European economy, clearly demonstrating the need for further reductions in the reference interest rates.
- minskasDet förekommer även skattebefrielse; den ekonomiska bördan för företag minskas och informella anställningar införs.These are tax exemptions as well; the financial burden on businesses is being reduced and informal employment contracts are being introduced.
- överenskommelseenIngen överenskommelse, inget avtal, inget samhälle kan vara hållbart utan rättvisa.No contract, no agreement, no society can be sustainable without justice. Ett samhälle förtjänar bara, och överlever bara tack vare, den överenskommelse som det ingår med sig självt.A society is only worth, and only survives by, the contract with which it provides itself. Faktum är att ägandet av ankomst- och avgångstider borde fastställas genom överenskommelser mellan parterna.The fact is that the ownership of the slots should be determined by contracts between parties.
- smittasPå grund av deras arbetes natur riskerar de att smittas av blodburna virus såsom hiv och hepatit.Due to the nature of their work they are at risk of contracting blood-borne viruses such as HIV and hepatitis. Först och främst har antalet kategorier som riskerar att smittas av BSE minskats från fem till tre i linje med rekommendationer från Världsorganisationen för djurens hälsa.Firstly, the number of categories of risk of contracting BSE is reduced from five to three, in line with World Organisation for Animal Health recommendations. Vi känner alla till siffrorna, men jag skall påminna om en: varje dag smittas 12 000-14 000 människor av aidsvirus.Everyone is aware of the facts, and among these I would highlight this one: each day, between 12 and 14 thousand people contract the AIDS virus throughout the world.
- smittas avPå grund av deras arbetes natur riskerar de att smittas av blodburna virus såsom hiv och hepatit.Due to the nature of their work they are at risk of contracting blood-borne viruses such as HIV and hepatitis. Först och främst har antalet kategorier som riskerar att smittas av BSE minskats från fem till tre i linje med rekommendationer från Världsorganisationen för djurens hälsa.Firstly, the number of categories of risk of contracting BSE is reduced from five to three, in line with World Organisation for Animal Health recommendations.
Sanan contract määritelmät
Esimerkit
- Marriage is a contract
- The mafia boss put a contract out on the man who betrayed him
- The snails body contracted into its shell.
- to contract ones sphere of action
- The word "cannot" is often contracted into "cant".
- to contract for carrying the mail
- She contracted the habit of smoking in her teens.
- to contract a debt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja