Sanan investigate käännös englanti-ruotsi

undersöka
Dessa anklagelser måste undersökas.These allegations need to be investigated. Vi kanske borde undersöka saken.Perhaps we ought to investigate. Den här frågan bör undersökas.This matter needs to be investigated.
utreda
Enligt min mening måste dessa incidenter noggrant utredas.In my opinion, these incidents must be fully investigated. Detta är något som vi måste utreda.That is something we need to investigate. Jag håller med om att detta måste utredas.I agree with those who say that this needs to be investigated.

forska
Jag forskar om datorer.
granska
Vi måste grundligt granska eventuella åtgärder och risker.We need to properly investigate the considered actions and risks. Kommissionen skall därefter granska medlemsstaternas förslag.The Commission then investigates the proposals. Detta nätverk tjänar till att granska och utreda utbrotten.This Network serves to survey and investigate the outbreaks.
rannsakaHon rannsakade sitt minne.
ta reda påHerr Gawronski! Vi skall ta reda på innehållet i mötet.Mr Gawronski, we shall indeed investigate the content of that meeting. Vi skall ta reda på vad som har inträffat i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.We shall investigate what has happened in the Committee on Agriculture. Vi behöver också ta reda på hur vi ska gå till väga för att införa ett obligatoriskt krav på detta.We also need to investigate how we can put in place a mandatory requirement to do this.