Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan like käännös englanti-suomi

  • kuten
    Kuten hänen mietintönsä, nekin ovat virheellisiä. Like his report they are flawed. Kuten tekin, olen tietoinen tilanteesta. Like you, I am aware of the situation. Sama on totta muiden, kuten Kiinan, osalta. The same is true of others, like China.
  • pitää
    Se pitää Euroopan parlamentista. It likes the European Parliament. Siitä voi pitää tai olla pitämättä. Se on todellisuutta! Whether you like it or not, that is the reality! Haluaisin tietää, pitääkö tämä paikkansa? I would like to know: is this the case?
  • niinku
  • tykätä
  • kaltainen
    Meitä uhkaa Baabelin kaltainen sekasorto. We risk a Babel-like confusion. Energia ei ole muiden kaltainen kauppatavara. Energy is not a commodity like any other. Tämä ei ole Yhdysvaltojen kaltainen liittovaltio. We are not a federation like the United States.
  • kuin
    En tiedä sitä sen enempää kuin tekään. Like you, I do not have a clue. Olin oikeassa, niin kuin 92 muutakin täällä. I was right, like 92 others here. Se olisi samaa kuin rangaista hyveestä. It would be like punishing virtue.
  • lähellä
    Haluan kertoa teille esimerkin, joka on meitä lähellä täällä Euroopassa. I would like to tell you about an example of this close to us here in Europe. Federalistina haluan, että päätökset tehdään mahdollisimman lähellä kansalaisia. As a federalist, I would like decisions to be made as close to citizens as possible. Yhdyn esittelijän näkemykseen, jonka mukaan komission ehdotus ei ole lähelläkään hyväksyttävää. Like the rapporteur, I acknowledge that the Commission proposal is largely unacceptable.
  • lainen
    Hän haluaa tietää, minkälainen hänen elämänsä on kuukauden lopussa. He wants to know what his life will be like at the end of the month. Minkälainen on toivomamme Eurooppa 15 tai 20 vuoden kuluttua laajentumisesta? What will the Europe we want be like in fifteen or twenty years with the Twenty-five? Tulisi tehdä malleja siitä, minkälainen on sivistyneen verkkoyhteiskunnan kaupunki. Models should be built showing what a city in the cultured network society should be like.
  • mieltymys
  • niin kuin
    Olin oikeassa, niin kuin 92 muutakin täällä. I was right, like 92 others here. Nykyään asiat on sanottava niin kuin ne ovat. Today, we should tell it like it is. . – Asia on niin kuin jo totesin. . – It is like I have already said.
  • samanlainen
    Elmar Brokin mietintö on aika samanlainen. The Brok report is rather like this. Veri ei ole samanlainen hyödyke kuin muut. Blood is not an item of merchandise like any other. . (FR) Energia ei ole samanlainen kauppatavara kuin muut! Energy is not a marketable commodity like any other!
  • suunnilleen
    Hollannilla on vielä suurempi ylijäämä, suunnilleen 35 miljardia. The Dutch have a bigger surplus still, something like 35 billion. Suunnilleen puolet eli 45 prosenttia meidän tarvitsemastamme energiasta tuodaan muualta, ja tämä riippuvuus todennäköisesti vain kasvaa. We import about 50% or 45% of what we need, and this dependence is likely to increase. Arvoisa puhemies, lukiessani Barbara Weilerin mietintöä tulin ajatelleeksi tanskalaista laulua, joka kuuluu suunnilleen näin: Mr President, when I read Barbara Weiler's report, I was reminded of a Danish song which goes something like this:
  • tyyliin
    Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, te vastasitte kysymykseen kuten joku byrokraatti, tyyliin " bla bla bla" , joka ei merkitse mitään. Mr President-in-Office of the Council, the Council has answered this question like a bureaucrat, with meaningless words. EU: n kaltaisen yhteisön, joka pyrkii asianmukaisesti ja oikeutetusti maailmanvallaksi, ei sovi olla hyväntahtoisen neutraali YK: n tyyliin. It is not appropriate for a polity like the EU, with its proper and legitimate aspiration to be a world force, to be benignly neutral in the UN mode. Tästä sopimuksesta puuttuvat ratkaisevat seikat, kuten keino rajoittaa sitä, miten pitkälle ilmailualan liiketoimintaa voidaan jatkaa entiseen tyyliin ostamalla päästöoikeuksia muilta aloilta. This agreement lacks crucial aspects, like a gateway to limit the degree to which aviation can just carry on business as usual by buying up emission permits from other sectors.
  • välittää
    Haluan välittää László Andorille selvän viestin. I would like to give Mr Andor a clear message. Toiseksi haluan välittää jäsen Reulin pahoittelut. Secondly, I would like to offer Mr Reul's excuses. He kuolevat kuin kärpäset, mutta kuka välittää siitä? They are dying like flies, and who cares about them?
  • yhtä
    Haluaisin korostaa yhtä seikkaa. I would like to stress one point. Yhtäkkiä se ei enää miellytäkään teitä. And suddenly you do not like that. Me haluaisimme saada ne mielellään yhtä aikaa. We would like them to be integrated.

Sanan like määritelmät

    Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
    Monipuolisin TV-opas

    Telsu.fi TV-ohjelmat

    » Katso kaikki päivän ohjelmat

    IlmainenSanakirja.fi

    Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

    IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

    Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

    In EnglishAuf DeutschPå Svenska

     
    Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
    Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
    © 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi