Sanan link käännös englanti-ruotsi

länken
En allmän länk mellan databaser räcker.A general link between databases would suffice. Det finns ingen matematisk länk.There is no arithmetical link. Varje länk i denna kedja måste vara stark.Every link in this chain must be strong.
länkaHur kan vi länka samman de strategier som står till vårt förfogande?How can we link these strategies that are available to us? För att länka samman Palermo med Berlin skulle det krävas mer än en bro, fru kommissionär.To link Palermo with Berlin, more than a bridge would be needed, Commissioner. Det är därför naturligt att vi bör länka samman Slovakiens framtid med Europa.It is therefore natural that we should link the future of Slovakia with Europe.

anknytningenDet är denna anknytning, detta band, som man vill förstöra.It is this connection, it is this link that some want to destroy. För det andra, ett antal ändringsförslag har anknytning till annan lagstiftning.Secondly, a number of amendments have a link to other legislation. Denna attack tillskrevs den pakistanska talibanrörelsen som har anknytning till al-Qaida.This attack was attributed to the Pakistani Taliban linked to Al-Qaeda.
förbindaIngen kan gå igenom denna utveckling i palestiniernas ställe, men vårt stöd måste ovillkorligen förbindas med sådana förändringar.Only the Palestinian people can take this step, but our aid must be strictly linked to these changes. Innehållsmässigt är handelsrelaterat bistånd ett viktigt redskap för att förbinda utvecklingsländer med den globala ekonomin.On the substance, Aid for Trade is a vital tool for linking developing countries to the global economy. Ryssland, Grekland och Bulgarien har undertecknat ett avtal om en råoljeledning som skall förbinda Svarta havet med Egeiska havet.Russia, Greece and Bulgaria have signed an agreement on an oil pipeline linking the Black Sea and the Aegean.
hyperlänkenLeta efter en hyperlänk som går till kontaktsidan.Detta är en hyperlänk till ordbokens startsida.
lankaEtt annat land som drabbades av tsunamin, Sri Lanka, påverkas exempelvis negativt, eftersom dess produktion av kläder endast utgör en länk i tillverkningskedjan.For example, another country hit by the tsunami, namely Sri Lanka, is affected because its clothes production only constitutes one link in the manufacturing chain. Tänk att du vann, trots att du bara fick upp lankor från början!
leden
På vilket sätt skulle vi kunna vi kontrollera varje led i produktionskedjan?How can we monitor every link in the production chain? Vad kan vi göra för närsjöfarten som led i kedjan av kombinerade transporter?What can we do for short sea shipping as a link in the intermodal chain? 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020
sammanlänkaBedömningen av politiken sammanlänkas med verkliga strategiska mål.It links the evaluation of policies to real strategic objectives. För det andra att sammanlänka unionens politik med millennieutvecklingsmålen.Secondly, in linking the Union's policy with the Millennium Development Goals. Det är två skilda frågor, och det är oansvarigt att försöka sammanlänka dem på detta sätt.The two are distinct issues and it is irresponsible to attempt to link them in this way.