Sanan shake käännös englanti-ruotsi
- skakaMan kan skaka på huvudet åt detta, men det är så det ligger till.You can shake your head, but that is the reality. Fru Randzio-Plath! Åt detta kan jag bara skaka på huvudet.Mrs Randzio-Plath, I can only shake my head at that. Vi bör också skaka av oss den obefogade rädslan för kärnkraftsreaktorer.We should also shake off the unfounded fear of nuclear reactors.
- milkshakeen
- ruskaRuska om i de närmaste rådgivarna till kommissionskollegerna!You should have a shake-up of the advisers who are closest to your colleagues in the Commission. Jag skulle gärna se raka motsatsen - att man med reklamens hjälp kunde ruska om våra gamla vanliga uppfattningar om könsroller, vår bild av manligt och kvinnligt.I would be delighted if, on the contrary, advertising helped to shake up our well-worn role perceptions, our images of men and women. Konduktören ruskade i dörren för att se om den var riktigt stängd.
- shejka
- skaka av sigEU bör utnyttja detta och hjälpa landet att skaka av sig denna auktoritära regim.The EU should take advantage of that and help the country to shake off this authoritarian regime. Endast med hjälp av en ambitiös politik kan man se till att EU kan skaka av sig sin ofördelaktiga beroendeställning och att den globala uppvärmningen begränsas till två grader.Only ambitious policy can ensure that the EU can shake off this unfavourable position of dependence and that global warming remains restricted to two degrees. De måste skärpa motståndet mot alla imperialisters planer för att skaka av sig ockupationsoket i Afghanistan och i området som helhet.They must step up their fight against the plans of all the imperialists, in order to shake off the yoke of occupation in Afghanistan and the area as a whole.
- skaka handJosé Luis Rodríguez Zapatero kan inte skaka hand med en ledare som Hugo Chávez, som förvandlar Venezuela till en fristad för terrorister.Mr Zapatero cannot shake the hand of a leader such as Mr Chávez, who is turning Venezuela into a haven for terrorists. Jag kommer för min del att skaka hand med varje aktad tysk parlamentariker i denna kammare som röstar emot dessa ändringsförslag från 41 ledamöter.As for me, I will shake hands with every esteemed German parliamentarian in this House who votes against these amendments by 41 Members. Hjälp oss att komma ut ur misären, så kommer jag sedan att än en gång skaka hand med er, för om någon heter Funke, är det väl ändå inte så illa, eller hur?Help us out of our plight, and afterwards I will shake your hand again, because having the name Funke is not such a bad thing after all, is it?
- skaka hand (på)
- skakningen
- skälvaJag grät så att hela kroppen skälvde.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja