Sanan ringa käännös ruotsi-englanti
- ringPerhaps we could ring the bells. Kanske borde vi ringa i klockorna.All this rings alarm bells for me. För mig får allt detta varningsklockorna att ringa.I would therefore ask you to ring the bell one more time. Jag ber er därför att ringa i klockan en gång till.
- callI personally took the trouble to call the Commission delegation in Nicaragua. Jag har besvärat mig med att ringa kommissionens delegation i Nicaragua.Women subjected to violence could call this number to obtain immediate assistance. Kvinnor som utsätts för våld kan ringa det numret för att omedelbart få hjälp.The Kissinger question of who to call in Europe has not really been answered, has it? Kissingers fråga om vem han skulle ringa i Europa har väl egentligen inte besvarats.
- phoneThe Member then asked Baroness Ashton, 'Is there a foreign minister and a phone number he can call now?' Ledamoten frågade då Catherine Ashton: ”Finns det en utrikesminister och ett telefonnummer han kan ringa nu?”It pays for a telephone line which can be used by any farmer across the European Union. Det handlar här om ett telefonnummer som varje jordbrukare i Europeiska unionen kan ringa.Phoning my assistant at night on her home telephone number is not my idea of responsible lobbying. Att ringa min assistent på kvällen på hennes hemtelefon är inte min uppfattning om ansvarsfull lobbying.
- telephoneYou asked Heads of Government to telephone Members of this House. Ni bad regeringschefer att ringa ledamöter av den här kammaren. Herr Barroso!It pays for a telephone line which can be used by any farmer across the European Union. Det handlar här om ett telefonnummer som varje jordbrukare i Europeiska unionen kan ringa.His requests for permission to telephone his wife, employer and lawyer were all refused. Hans begäran att få tillstånd att ringa sin fru, arbetsgivare och advokat avslogs.
- chimeSylvia had a recording of someone playing the chimes against a background of surf noise that she found calming.Hugo was a chime player in the school orchestra.Peter removed the C♯ chime from its mounting so that he could get at the dust that had accumulated underneath.
- inconsiderable
- insignificantThe potential effects of these substances are not insignificant. De möjliga effekterna av dessa ämnen är inte ringa.The toxic effects of phthalates are insignificant, and they do not irritate the mucous membrane or the skin. Ftalaternas akuta giftsymtom är ringa, och de irriterar inte slemhinnor eller hud.But they are always prepared to talk about what is after all a relatively insignificant sum, especially because it is supposedly going abroad and that is always easier to talk about. Man vill dock gärna se på ett ändå relativt ringa belopp, främst eftersom det så att säga går till utlandet och det är alltid lättare att prata om.
- negligibleWe found errors, but their effects were negligible.
- poorI would like to comment on the subject from the viewpoint of the countries with poor energy sources. – Jag vill kommentera ämnet sett från de länder som har ringa energikällor.Unfortunately, that did not prove possible because of the poor progress made with the identification process. Tyvärr har det inte varit möjligt på grund av de ringa framsteg som skett, inte minst i samband med identifieringsprocessen.The statistics indicated in the communication regarding the poor level of investment by EU countries in research are cause for concern. Den statistik över EU-ländernas ringa satsning på forskning som ingår i meddelandet är oroväckande.
- punyYou puny earthlings are no match for Ming the Merciless!
- simpleMr President, if the problem about sounding the bell is that the sitting has to resume first, the solution is quite simple. Herr talman! Om problemet med att låta ljudsignalen ringa är att sammanträdet måste återupptas, är det mycket enkelt.Hence, here, as elsewhere, the role of our institutions is to maintain a simple substitute role, wishing to be the manager of all, whereas we ought to be the guarantors of little. Därför är våra institutioners roll här som överallt annars att stå fast vid en simpel ersättande roll där de vill vara chefer över allt när vi istället borde vara garanter i ringa omfattning.a simple ascidian
- slightI am prepared, as rapporteur, to accept that slight modification which has been made necessary. Jag är som föredragande beredd att godkänna denna ringa ändring som har blivit nödvändig.If one reads Mr Decourrière's report it becomes clear that the use of the resources at the moment is relatively slight. När man läster Decourrières betänkande kan man fastställa, att utnyttjandet av medlen för närvarande är relativt ringa.Are there any objections to us accepting this slight amendment to the agenda, namely postponing the vote on this report to tomorrow noon's voting time? Finns det någon invändning mot att vi accepterar denna ringa ändring av föredragningslistan som består i att skjuta upp omröstningen om det här betänkandet till omröstningen imorgon kl. 12.00.?
- smallThat has only happened to a very small extent. Det har bara skett i mycket ringa omfattning.The gap can be seen in the small number of concrete actions proposed. Avståndet märks i det ringa antalet konkreta åtgärder som föreslås.Would you mind telling the department concerned to ring it in small doses. Herr talman, jag vill be er säga till om att man skall ringa med korta signaler.
- soundThis would sound their death-knell and would scupper them for good. Detta skulle ringa själaringning för dem, och sänka dem för gott.The events in Japan have sounded an alarm bell regarding the risks associated with nuclear power plants. Händelserna i Japan har fått varningsklockorna att ringa när det gäller vilka risker som är förknippade med kärnkraftsverk.Mr President, if the problem about sounding the bell is that the sitting has to resume first, the solution is quite simple. Herr talman! Om problemet med att låta ljudsignalen ringa är att sammanträdet måste återupptas, är det mycket enkelt.
- triflingWhen you see everything available on the market, you might well think that product piracy is a trifling offence. När man ser allt som är tillgängligt på marknaden kan man mycket väl tycka att pirattillverkning är en ringa förseelse.After all, it is a trifling area for the transport sector, but one that wastes money and has adverse effects on the environment. När allt kommer omkring är det ett ringa område för transportsektorn, men ett område som innebär bortkastade pengar och som har skadliga effekter på miljön.We are opposed to the common agricultural policy as it stands and object to changes that, in terms of principle, are of trifling significance within the prevailing system. .– Vi motsätter oss dagens gemensamma jordbrukspolitik och vänder oss emot förändringar av ringa principiell betydelse inom det rådande systemet.
Esimerkit
- Det ringer på dörren.
- Ring mig i morgon.
- Fripistol är en utomhusgren mot en 10-ringad precisionstavla som tillhör skyttesporten.
- Han upprättar den ringe ur stoftet, ur dyn lyfter han den fattige upp, ty han vill låta dem sitta bredvid furstar, och en härlig tron giver han dem till arvedel. (1 Sam 2:8
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja