Sanan spirit käännös englanti-ruotsi

andeen
Galileos ande svävar över oss i dag.The spirit of Galileo is with us today. Europa står för öppenhet, för välkomnande och för inkluderande.Europe stands for openness, a welcoming spirit and inclusivity. Många människor i Europa tyckte om denna förändring och detta nytänkande.Many in Europe were attracted to this change and the spirit of change.
andaen
Vi kan hjälpa dem i en anda av partnerskap.We can help them in a spirit of partnership. Vi har försökt och försöker att handla i denna anda.We have tried and are trying to act in this spirit. Vi behöver återuppväcka 1989 års anda.We need to have the spirit of 1989.

själen
Våld i hemmet syftar till att kontrollera och bryta ned människans själ.Domestic violence aims to control and destroy the human spirit. Det är något som påverkar en människas själ och hjärta i grunden.That is something that profoundly affects people’s hearts and spirits. Mitt hjärta och min själ är i dag med dem i Auschwitz, med dem och med de andra, de som inte återvände.My heart and spirit are in Auschwitz today, with them and all the others, those who did not return.
spriten
Då har ni 4 liter sprit och 800 cigarretter.Then you have 4 litres of spirits and 800 cigarettes. Dessa observationer omfattade också frågan om sprit.These observations also covered the question of spirits. Ni har då alltså tre liter sprit och 600 cigarretter.Therefore, you have three litres of spirits and 600 cigarettes.
väsenett
Vi måste givetvis ta till vissa instrument som skenbart står i strid med den fria marknadens väsen.Clearly, we need to resort to certain instruments that are only apparently contrary to the spirit of the free market. Man har gjort stort väsen av Nordkoreas hemliga förvärv av teknik för urananrikning vilket strider mot andan, om inte bokstaven, i ramavtalet från 1994.Much has been made of the DPRK's secret acquisition of uranium enrichment technology in breach of the spirit, if not the letter, of the 1994 framework agreement. Ungarna ställde till ett fruktansvärt väsen när de kom hem på kvällen.
alkoholen
Cyanvätesyrahalten i stenfruktsprit har minskats med 3 gram till 7 gram per hektoliter ren alkohol.The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol. En stor del av den alkohol som konsumeras i Sverige utgörs i dag av smuggelsprit och hembränt.At present, a large proportion of the alcohol consumed in Sweden consists of smuggled and illicitly distilled spirits. Jag tar exemplet med alkohol: bourbon och gin behandlas inte på samma sätt som whisky och konjak.Let me take the example of spirits. Bourbon and gin are not handled in the same way as whisky and cognac.
ände
Ännu ett år går mot sitt ände och ett nytt tar vid.
brännvin