Sanan spotlight käännös englanti-ruotsi

strålkastareenDen hälsosamma konkurrensens strålkastare kommer i sanning att lysa upp de europeiska bankernas mörka valv.Truly the spotlight of healthy competition will fall on the dark vaults of European banks.
strålkastarljusettOm det finns några kommer man att försöka sätta vart och ett av fallen under strålkastarljus.If there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight. Vi befinner oss i mediernas strålkastarljus, vi bevakas av journalister, och man har redan insyn i vårt arbete.We are under the media spotlight, we are watched by journalists, our work is already transparent. Dessa sopas inte längre under mattan utan hamnar i den europeiska allmänhetens strålkastarljus.They can no longer be swept under the carpet, they are in the spotlight of European public opinion.

fokusettDet nya ordförandeskapet kommer även att rikta fokus mot vår Donaustrategi.The new Presidency will also put the spotlight on our Danube strategy. Efter Detroit ligger nu exempelvis fokus på kroppsskannrar som den bästa lösningen.After Detroit, to give you an example, the spotlight is on body scanners as the best solution. Slutligen skulle jag vilja att kommunikation ställdes i fokus i år.Finally, I should like to see the spotlight put on communication this year.
slagljusett
spotlighten

A bright, directional light or lamp, especially one used to illuminate the focus or center of attention on a stage
The center of attention; the highlight or most important part
To illuminate with a spotlight
To draw attention to

Some people enjoy the spotlight.
We spotlight the star, but the supporting cast has all the great lines in this scene.
The news series served to spotlight corruption.

Sanakirja