Sanan such as this käännös englanti-ruotsi

dylikDet skulle också vara en god idé att utvärdera i vilken utsträckning en dylik skatt skulle kunna bidra till att stabilisera finansmarknaderna.It would also be a good idea to evaluate the extent to which a tax such as this could help to stabilise the financial markets. Jag gratulerar Sylvia-Yvonne Kaufmann till det sätt på vilket hon har arbetat för att nå det samförstånd som uppenbarligen behövdes för en dylik fråga.I congratulate Mrs Kaufmann on the way she has worked to find the consensus that was obviously needed on an issue such as this. Enbart i det lilla storhertigdömet Luxemburg skulle en dylik åtgärd resultera i en tvångsförflyttning av 12 procent av cigarettproduktionen. Det är faktiskt inte godtagbart.Measures such as this would result in the relocation of 12% of cigarette production in the tiny principality of Luxembourg alone.
sådan
En sådan ny ram ger verkligen möjligheter.A new framework such as this really creates opportunities. Enligt min åsikt innebär en sådan valmöjlighet uppenbara risker.I believe that an option such as this poses clear risks. Detta betänkande utgår i slutändan från en sådan modell.At the end of the day, this report is based on a model such as this.

sådan härHar vi ett administrativt system på EU-nivå som gör att en sådan här skatt kan genomföras?Is there one European administrative system that might implement a tax such as this one? Det kan aldrig bli aktuellt för mig att ställa upp på en sådan här politik, som faktiskt utgör ett stöd för företag som flyttar sin verksamhet.There is no question of my supporting a policy such as this, since it actually endorses relocations. Det skulle vara som att jämföra en skråma med obotlig cancer. Men en sådan här incident är aldrig obetydlig.It would be like comparing a scratch to terminal cancer; however, an incident such as this is never a minor matter.