Sanan Slovene käännös englanti-saksa
- SlowenischdasWas kann die Kommission unternehmen, um das Slowenische Theater in Triest und damit verbunden die slowenische Sprache zu erhalten? What can you as European Commissioners do to preserve the Slovene theatre in Trieste, and with it the Slovene language? Ähnliche Zwischenfälle gegen die slowenische Minderheit ereigneten sich schon früher, als beispielsweise eine slowenische Grundschule angezündet wurde. Similar incidents directed against the Slovene minority have taken place in the past, for instance when a Slovene primary school was set on fire. Dasselbe gilt für die finnische, deutsche, portugiesische und - nicht zuletzt - die slowenische Ratspräsidentschaft. The same goes for the Finnish, German, Portuguese and - last but not least - the Slovene Presidency.
- SlowenederWar es nicht ein beherzter Slowene, der seine Faust gegen ein mächtiges Reich erhob und als Erster erklärte: "Nicht alle Wege führen nach Rom!"? Was it not a feisty Slovene who, raising his fist against a mighty empire, first declared: 'All roads do not lead to Rome!'? Ich werde nie vergessen, wie ein führender Slowene damals gesagt hat: " Heute sind wir zum ersten Mal in unserer Geschichte unabhängig. I shall never forget how a leading Slovene said at the time, ' Today we are independent for the first time in our history. Berichterstatter. - (SL) Heute spreche ich zu Ihnen als Berichterstatter und gleichzeitig auch als Liberaldemokrat, als Slowene, als ehemaliger Jugoslawe und als Europäer. Rapporteur. - (SL) Today I am speaking as a rapporteur, but at the same time as a Liberal Democrat, as a Slovene, as a former Yugoslav and as a European.
- Slowenindie
- slowenischWas kann die Kommission unternehmen, um das Slowenische Theater in Triest und damit verbunden die slowenische Sprache zu erhalten? What can you as European Commissioners do to preserve the Slovene theatre in Trieste, and with it the Slovene language? Ähnliche Zwischenfälle gegen die slowenische Minderheit ereigneten sich schon früher, als beispielsweise eine slowenische Grundschule angezündet wurde. Similar incidents directed against the Slovene minority have taken place in the past, for instance when a Slovene primary school was set on fire. Dasselbe gilt für die finnische, deutsche, portugiesische und - nicht zuletzt - die slowenische Ratspräsidentschaft. The same goes for the Finnish, German, Portuguese and - last but not least - the Slovene Presidency.
- windisch
- Windischdas
- Windischedie
- Windischerder
Sanan Slovene määritelmät
- Of or pertaining to Slovenia, the Slovenian people or the Slovenian language
- A person from Slovenia
- The official language of Slovenia
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja