Sanan tone käännös englanti-saksa

TonderSein politischer Ton ist zu ruhig. His political tone is too calm. Es ist der Tonfall des Berichts, der nicht stimmt. Yet the report takes the wrong tone. Ich schließe mich dem kritischen Ton des Berichts an. I share the critical tone of the report.
Farbtonder

Klangder
Wir wissen, der Klang Europas ist kein Soloinstrument, sondern ein Orchester, wie auch dieses Parlament. We know that the tone of Europe is not that of a solo instrument but that of an orchestra, and the same applies to this Parliament.
StimmungdieDie finnische Ratspräsidentschaft hat dafür die erforderliche Stimmung geschaffen. The Finnish presidency set the necessary basic tone. Auch wenn die Ergebnisse in den einzelnen Mitgliedstaaten variieren, ist die allgemeine Stimmung positiv. Although results vary across the different Member States, the general tone is positive. Sein Ansatz ist beispielhaft für die veränderte Stimmung und Haltung, den neuen Ton und die neuen Inhalte Ihrer Regierung. His approach exemplifies the change of mood, tone, attitude and substance of your government to Europe.
TonusMan vermisst so den ausgleichenden Tonus des Berichts, und ebenso gibt es keine Strategie und Prioritäten. The report' s conciliatory tone is, therefore, surprising, as is its lack of strategy and priorities.