Sanan actual käännös englanti-saksa

gegenwärtig
tatsächlichWir können tatsächlich etwas leisten! In fact we can actually deliver! Wir sprechen über tatsächliche Fälle. We are talking about actual cases. Dies ist etwas, das wir tatsächlich erreicht haben. That was something we actually gained.

wirklichDas ist das, was wir wirklich haben. That is what we actually have. Doch was bedeuten sie wirklich? But what do they actually mean? Das ist nicht wirklich akzeptabel. That is actually not acceptable.
aktuell
derzeitig
eigentlich
Worum geht es in der heutigen Debatte eigentlich? What is today's debate actually about? Und das wollen wir eigentlich. That is actually what we want. Das wurde eigentlich schon geändert. That has actually been changed.
konkretWie sieht Ihr konkreter Zeitplan dazu aus? What about your actual timetable? Wie wird dieses System schließlich konkret aussehen? How will the system actually be configured? Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat. One is that there was an actual error.
reell

regelrechtEs gibt Fälle, in denen ein Elternteil das Kind dem anderen Teil regelrecht entzieht. There are cases where one parent actually steals the child from the other parent. Es kann sich um eine politische Erklärung handeln, eine Empfehlung der Kommission oder eine regelrechte Gesetzesinitiative. It may be a political statement, a recommendation from the Commission or an actual law initiative.

relating to a person's acts or deeds; active, practical
Existing in reality, not just potentially; really acted or acting; occurring in fact.
in action at the time being; now existing; current.
Used as intensifier to emphasise a following noun; exact, very.
an actual, real one; notably

the actual cost of goods; the actual case under discussion
The actual government expenses dramatically exceed the budget
Bravo Six Actual, this is Charlie One. Come in, over. (The radio operator is requesting to speak to the commander of the unit under the call sign "Bravo Six

Sanakirja