Sanan as soon as possible käännös englanti-saksa

baldigstUnsere Beziehungen zu Amerika werden baldigst auch förmliche Vereinbarungen mit Kanada mitbeinhalten müssen. Transatlantic relations should include formal understandings with Canada as soon as possible. Ich schließe mich der Ansicht meiner Vorredner an, daß wir baldigst eine gemeinsame europäische Weinmarktordnung verabschieden und hier zu einer gemeinsamen Lösung kommen müssen. I agree with the opinion of previous speakers that we must adopt a common organization of the European wine market and find a joint solution as soon as possible.
baldmöglichstWir möchten baldmöglichst in dieses Dokument Einsicht nehmen. We would like to see that document as soon as possible. Meiner Meinung nach brauchen wir baldmöglichst ein Ergebnis. I think we should just have a result as soon as possible. Sie wird ihre Erkenntnisse baldmöglichst an das Parlament weiterleiten. Its analysis will come before Parliament as soon as possible.

schnellstmöglichWir müssen erreichen, daß dies schnellstmöglich Realität wird. It must come about as soon as possible. Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden. We must overcome this deadlock as soon as possible. Dieser Rechtsakt muss schnellstmöglich in Kraft treten. This legal act must come into force as soon as possible.
so bald wie möglichUnd wir brauchen sie so bald wie möglich. We need it as soon as possible. Das wird so bald wie möglich geschehen. That will be done as soon as possible. Dies sollte so bald wie möglich geschehen. This should happen as soon as possible.
so schnell wie möglichDas muss es nun so schnell wie möglich tun. It will need to do so as soon as possible. Diese Soldaten werden so schnell wie möglich gebraucht. Those troops are required as soon as possible. Ich fordere die verbleibenden 16 auf, dies so schnell wie möglich zu tun. I urge the other 16 to do so as soon as possible.

As soon as is possible; at one's earliest convenience; at the earliest possible time

Sanakirja