Sanan compatriot käännös englanti-saksa

Landsmannder
Herr Prodi, Ihr Landsmann Leonardo da Vinci hat uns Folgendes gelehrt: Mr Prodi, it was Leonardo da Vinci, your compatriot, who taught us: Ich weiß, dass ein Landsmann von Ihnen, ein Franzose, das Rennen gewonnen hat. I know that the race was won by a compatriot of yours - a Frenchman. Es ist mir ein Vergnügen, in der Sitzung heute Abend einen Landsmann zu begrüßen. It is a pleasure to have a compatriot in the chair for this evening’s sitting.
LandsmännindieEuropa ist nicht Julia Capulet, eine Landsmännin des Parlamentspräsidenten, und die USA ist nicht Romeo. Europe is not Juliet Capulet, a compatriot of the President, and the USA is not Romeo. Ich danke der Berichterstatterin – die übrigens meine Landsmännin ist –, dass sie sich für eine gute Sache eingesetzt hat. I would, by the way, thank the rapporteur, my compatriot, for her efforts for a good cause. Abschließend möchte ich unserer Berichterstatterin und meiner Landsmännin, Frau Matias, zu der Arbeit, die sie geleistet hat, gratulieren. Finally, I would like to congratulate the rapporteur, my compatriot, Mrs Matias, on the work she has done.

Sanakirja